м. уменьш.-ласк. от ноготь; # с ноготок тыҥырах саҕа.
Еще переводы:
ноготь; ногти; коготь; когти || ногтевой; киһи тыҥыраҕа ноготь; кыыл тыҥыраҕа коготь; эһэ тыҥыраҕа когти медведя; ыт тыҥыраҕа собачьи когти; тыҥырах харатын саҕа с ноготок (букв. величиной с кончик ногтя).