Якутские буквы:

Русский → Якутский

модуль стока

сүүрэр уу муодула (уу хомуллар сирин (водосбор) биир кв. км иэниттэн сөкүүндэ иһигэр I кэлэр уу сабардамын кээмэйэ.)

норма

сущ
нуорма

сущ.
нуорма

норма

ж. 1. (правило) нуорма, сиэр, куолу; нормы поведения быпыы-майгы нуормалара; 2. (мера, размер) нуорма, кээмэй; норма выработки оҥорон таһаарыы нуормата.

норма

нуорма (бэриллэр сорудах кээмэйэ, холобур, ханнык эмэ үлэни толорууга бэриллэр бириэмэ эбэтэр ылыныллыбыт бириэмэҕэ оноһуллуохтаах үлэ кээмэйэ о. д. а.)

норма выработки

онҥорон таһаарыы нуормата (бириэмэ кээмэйигэр (чааска, үлэ симиэнэтигэр) чопчу квалификациялаах үлэһит (биригээдэ) оноруохтаах боро-дууксуйатын кээмэйэ (туоннанан, киилэнэн, миэтэрэнэв. устууканан ахсаана).)

норма стока

сүүрүгүрдүү, сүүрдүү нуормата (сүүрүктээх уу уһун кэм устата мунньуллубут кэм-нээһиннэриттэн ааҕан таһаарыллыбыт сыллааҕы, дьыл хайа эрэ кэминээҕи эбэтэр ыйынааҕы орто ороскуота.)

оросительная норма

нүөлсүтүү нуормата (сайын устата биир гаа бааһынаҕа куттарыллыахтаах уу олохтонуллубут кээмэйэ.)

поливная норма

уу кутуу нуормата (нүөлсүтүллэр биир гаа сиргэ биирдэ кутуллуохтаах уу кээмэйэ, 50-2000 куб.м. иһинэн халбанныыр.)

слой стока воды

сүүрбүт уу араната, халына (уу тардыытын иэниттэн (водосборная площадь) төһө эрэ уһун кэмнэ (сылга, ыйга) үрэххэ, өрүскэ сүүрүгүрэн киирбит уу төһө халыҥнааҕа. Ол кэм устата сүүрүгүрбүт уу сабардамын тардыытын иэнигэр үллэрэн миллиметры-нан быһаараллар.)

сток

м. 1. (действие) сүүрдүү, сүүрүгүрдүү; 2. (канава, жёлоб) уу сүүрэр сирэ, уу сүүрэр халдьата, уу сүүрэр турбата (мустар ууну ыытар оҥоһук).


Еще переводы:

нуорма

нуорма (Якутский → Английский)

n. norm, assigned quota [<Russ. норма ]

нуорма

нуорма (Якутский → Русский)

в разн. знач. норма; сиэр-майгы нуормата нормы поведения; литературнай тыл нуормата норма литературного языка; үлэ нуормата норма выработки; нэдиэлэтээҕи нуорманы аһара толор = перевыполнить недельную норму.

холбо

холбо (Якутский → Русский)

уст. жёлоб; уу сүүрдэр холоо жёлоб для стока воды.

сменный

сменный (Русский → Якутский)

прил. 1. сменнэй, сменатааҕы, смена; сменный мастер смена маастара; сменная норма выработки оҥорон таһаарыы сменатааҕы нуормата; 2. (периодически сменяемый) солбуллар, уларытыллар; сменное колесо солбуллар көлөһө.

сточный

сточный (Русский → Якутский)

прил. 1. (для стока) уу сүүрэр; сточные канавы уу сүүрэр ханаабалара; 2. (имеющий сток куда-л.) сүүрдэр, сүүрүктээх; сточное озеро сүүрдэр күөл; # сточные воды кирдээх уу (куорат таһыгар түһэриллэр куһаҕан уу).

правило

правило (Русский → Якутский)

с. 1. (норма) быраабыла; грамматические правила грамматическай быраабылалар; правила внутреннего распорядка ис бэрээдэк быраабылалара; 2. (принцип поведения) быраабыла, бэрээдэк; он человек строгих правил кини кытаанах быраабыла-лаах киһи;# как правило или как общее правило быраабыла курдук, үксүн.

часовой

часовой (Русский → Якутский)

I прил. 1. чаастаах, чаас усталаах, чаас; часовая беседа чаас усталаах сэһэргэһии; часовая норма чааһынан нуорма; 2. разг. (назначенный на один час) чаастаах, биир чаастааҕы; уехать часовым поездом биир чаастааҕы поеһынан бар.

нормированный

нормированный (Русский → Якутский)

  1. прич. от нормировать; 2. прил. (соответствующий норме) нуорма-лаах, кээмэйдээх.
средний

средний (Русский → Якутский)

прил. 1. (находящийся в середине чего-л.) ортоку; средний этаж ортоку мэндиэмэн; 2. (промежуточный) орто; боксёр среднего веса орто ыйааһыннаах боксёр; 3. (полученный делением суммы: обычный, типичный) орто; средняя норма выработки оҥорон таһаарыы орто нуормата; # в среднем ортотунан ыллахха; средние века орто уйэлэр; средний палец орто тарбах; средняя школа орто оскуола.

хоруу

хоруу (Якутский → Русский)

I канава (для стока воды); траншея (оросительная); күөл хоруута канава для спуска воды из озера; ньүөлсүтэр хоруу оросительная траншея.
II межд. возглас, к-рым подзывают лошадь.