находиться в полусне, полудрёме; дремать; засыпать; оҕонньор нухарыйан эрэр старик засыпает.
Якутский → Русский
нухарый=
Якутский → Якутский
нухарый
туохт.
1. кэпс. Утуктаан, нуктаан утуйан бар. ☉ Находиться в полусне, полудрёме, задремать
Хата нухарыйан истэхпинэ уһугуннардыҥ ээ. А. Софронов
Оҕонньор, умса туттан олорон, нухарыйан барда. С. Никифоров. Биирдэ Кустук [ыт оҕото] д ьи э к ү лү г э р тыылыы тэбэн, утуйар икки утуйбат икки ардынан нухарыйан сыппыта. И. Федосеев
2. көсп., поэт. Чуумпуран, им-дьим буол (айылҕаны этэргэ). ☉ Становиться тихим, спокойным (о природе)
Киэһээҥҥи чуумпу наскыйда, Сылайбыт долгун нухарыйда. И. Гоголев
Баай сир ийэ барахсан… Саҥата суох нухарыйар. И. Ч аҕылҕан. Айылҕа күнүс үөрбүтэ-көппүтэ мөлтөөн, нухарыйбыт. Кэпсээннэр
Еще переводы: