плохая, мелкая рыба (смесь мелкого озёрного гольяна с маленькими годовалыми карасиками); ср. ньаҕаһа.

I
туохт., түөлбэ. Буорту буол, ымый (үксүгэр балык туһунан). ☉ Испортиться, протухнуть (в основном о рыбе). Сииктээх, ардахтаах күн балыгыҥ ньаҕарар, дьуухалаҥ түүнүк тардар. Доҕордоһуу т.
II
көр ньоҕор. Тууларыгар аҕыйах быччыкыны кытта барыта ньаҕар киирбит. Тэҥн. ньаҕаһа

туохт.
1. Быанан уһатытуора элбэхтик эрийэн кэлгий, хос-хос баай. ☉ Обвязывать, опутывать верёвкой что-л. вдоль и поперёк
Кыыс …… [сигэ талаҕынан] уһун тоһоҕо маһын хос-хос таарбайан, титириккэ ыксары кэлгийбитэ. Далан
Дьон …… дьиэлэрин аанын хатаан, олуйан, быанан дэлби таарбайан кэбиһэллэр. Р. Кулаковскай
2. Туох эмэ ньуурун үрдүнэн туорамаары сылдьан элбэх суолу хааллар. ☉ Покрыть следами поверхность чего-л. вдоль и поперёк
Курупааскылар саҥа суоллара уһаты-туора таарбайбыт. Амма Аччыгыйа
Ойуурга эргэ төҥүргэстэртэн хатырыктарын хастаан уонна ис өттүлэригэр хомурдуос личинкалара тэһитэ сиэн таарбайа солообут суоллаахтарын талан, хатарыҥ. ББЕ З
Хоптолор таарбайбыт атахтарын суола муора чуумпурбутун, кытылга ньаҕаһа балык хойдубутун туоһулуура. В. Катаев (тылб.)
△ Тугу эмэ бүтүннүү бүрүй, ордорбокко тарҕан. ☉ Опутывать, покрывать что-л. чем-л.
Сыллай Луха иҥэ хараҥатыйа ыгылынна, араҕас харахтарын үрүҥэр кыһыл тымырдар таарбайдылар. Амма Аччыгыйа
Хаан сүрэхтэн тымырдар устун барар, Бөдөҥ тымырдар салааланаллар, ол аайы улам синньээн иһэллэр, тиһэҕэр саамай синньигэстэр биһиги эппит бары чаастарын уонна уорганнарын бүүсбүтүннүүтүн таарбайаллар. КЗА АҮө
Тэллэй саптара [силистэрэ] хас биирдии силиһи [мас киэнин] таарбайа үүнэллэр уонна бэл килиэккэлэр быыстарынан силис иһигэр өтөн киирэллэр. КВА Б
3. көсп., сиилээн. Киһи кыайан аахпат, өйдөөбөт гына суруй. ☉ Писать неразборчиво, небрежно, невразумительно
Баайдар «көмүс ыччаттара» хаппыт сэбирдэҕи, табыллыбатах тапталы аһыйан ыммалыспыттарын …… иринньэх сурунаалларыгар таарбайан таһаараллар. Амма Аччыгыйа
Ыксалга, тиэтэлгэ сылдьан таарбайбыппын ардыгар бэйэм даҕаны сатаан ааҕааччым суох. «ХС»
Василий ыйааһыҥҥа олорон, Ефросинья таарбайбытын өссө биирдэ аахпыта. Г. Николаева (тылб.)

аат., эргэр. Ону-маны (хол., балыгы) угарга, сүгэ сылдьарга аналлаах ньолбуһах түгэхтээх хаптаҕай туос иһит (сороҕор тиит тырыыҥкаларынан хатыллан оҥоһуллар). ☉ Берестяная или плетёная из лиственничных лучин посудина овальной формы для хранения или перевозки чего-л. (напр., рыбы) на плечах
Баанча тыыны хомус быыһыгар тардан соһон таһаарда, соболору тымтайга сүөкээн баран, сүгэн кэбистэ. Л. Попов
Аҕам оҕонньор эрэйдээх …… Аччыгый тымтайын сүгэн, Атах сыгынньах тыбыгырайан, Иэримэ дьиэтигэр кэлэрэ Иһиллэн ааһара буолаарай? С. Васильев
Кып-кылабачыгас хатырыктаах, лэп-лэһигирэс бөдөҥ соболор тымтай иһигэр мөхсөн өрө лаһыгырайа сырыттылар. И. Сосин
◊ Саар тымтай — улахан тымтай. ☉ Большая берестяная или плетёная посудина
Соһуйуом иһин, [аҕам] күтүр улахан саар тымтайы ылан, миэхэ туттаран кэбистэ. С. Тумат. Сарт тымтай — тиит тырыыҥкаларыттан хатыллан оҥоһуллубут тымтай. ☉ Посудина овальной формы, сплетённая из лиственничных лучин
Балыксыт оҕонньор эрэйдээх, Унаар-тунаар хочолоох Киэҥмичээр эбэкээм, Сарт тымтайым сыыһын Сахсаччы сүгэн туран, Көрдөһөбүн эйигиттэн. Саха нар. ыр. II
Ынах этэрбэстээх, …… сарт тымтай сүгэһэрдээх кини аҕата Нэк Ньукулай бүтэй аанын сүллүгэһин түһэрэн, киирэн эрэр эбит. В. Протодьяконов
Биһиги ити курдук кэпсэтэ, сэлэһэ олордохпутуна, таһыттан сарт тымтайы мадьаччы сүкпүт Махсыын киирэн кэллэ. А. Бэрияк. Сүлүүдэлээх тымтай — оһуордаах ойо быһыытын анныгар сүлүүдэлээх, хаппахтаах ньолбуһах туос тымтай. ☉ Овальная берестяная коробка с крышкой, украшенная прорезными насечками, проложенными слюдой. Сүлүүдэлээх тымтай — ньолбуһах айахтаах, туос хаппахтаах, ойо быһыы ойуутун аннынан сүлүүдэ кыбытыылаах. НБФМУу СОБ. Чарт тымтай — тас өттүнэн мас тырыыҥкаларынан бөҕөргөтүллүбүт туос тымтай. ☉ Берестяная посудина, снаружи обложенная для крепости деревянными дощечками
[Лэглээрдээх] чарт тымтай түгэҕэр ньаҕаһа мундуну аҕалбыттар. Амма Аччыгыйа
Абарбыт көрүҥнээх Томороон эрчимнээхтик дабдылыйан кэлэн, биир маһы ылан, тыастаахтык чарт тымтайга «сарк» гына бырахта. Болот Боотур. Чарт тымтай — тиит мас тымтыгынан өрөн оҥоһуллубут тымтай. Н. Саввин. Тэҥн. тымтык ‘лучина’ < тымтаа ‘разгораться’
ср. тюрк. тамыз ‘зажечь огонь’