Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньаҥса

дьай (ыар) ньаҥса — ыар, нүһэр (хол., куолас, санаа). Мрачный, ужасный (напр., о голосе, мысли)
Оҕонньор, тайаҕынан сири тарыйа-тарыйа суланан, ыар ньаҥса куолаһынан саҥара олордо. Эрилик Эристиин
Тойон эһэлэриэм! Кэмэ суохтук Кэлэр диэн, Боччума суохтук Туонар диэн, Тордохтоохпун тоҕорго, Дьүөрбэбин дьөлөрүтэргэ Дьай ньаҥса санааҕытын Дьалбарытыҥ, Уор-умсук Уҕалдьыгытын тохтотуҥ! Суорун Омоллоон


Еще переводы:

ньаҕай

ньаҕай (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Туох эмэ киртийбитэ, марайдаммыта (инчэҕэй, сыстаҥнас туһунан). Что-л. грязное, мокрое, липкое. Ити ыккардыгар таҥаһа ньаҕай буола охсубут. Бу эмиэ туох ньаҕайа буолла?
  3. түөлбэ. Бөх-сыыс. Сор, мусор. Дьиэ иһигэр ол-бу ньаҕай ыһылла сытар
  4. даҕ. суолт.
  5. Инчэҕэй, сыстаҥнас кирдээх. Мокрый, липкий (напр., о грязи)
    Чоҕой алыс ньаҕай, Ньоҕой арыый аҕай. Болот Боотур
    Сиэйэлкэ диискэтигэр ньаҕай курдук бадараан сыстыбыт. П. Егоров
  6. кэпс. Аһара бодьуустаах, ииспэрэй, бүтэн биэрбэт (хол., үлэ эҥин). Очень нудный, кропотливый, нескончаемый (напр., о работе). Ньаҕай соҕус дьыала буолсу
    Оо, дьэ, эмиэ ньаҕайа, бодьууһа бэрт үлэ эбит ээ. Суорун Омоллоон. Тэҥн. марай
    ср. эвенк. ньааксэ, эвен. ньаҥса ‘гной, пот, грязь; гнилой’, маньчж. няки ‘липкая грязь’