Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньаҥса

дьай (ыар) ньаҥса — ыар, нүһэр (хол., куолас, санаа). ☉ Мрачный, ужасный (напр., о голосе, мысли)
Оҕонньор, тайаҕынан сири тарыйа-тарыйа суланан, ыар ньаҥса куолаһынан саҥара олордо. Эрилик Эристиин
Тойон эһэлэриэм! Кэмэ суохтук Кэлэр диэн, Боччума суохтук Туонар диэн, Тордохтоохпун тоҕорго, Дьүөрбэбин дьөлөрүтэргэ Дьай ньаҥса санааҕытын Дьалбарытыҥ, Уор-умсук Уҕалдьыгытын тохтотуҥ! Суорун Омоллоон


Еще переводы:

ньаҕай

ньаҕай (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Туох эмэ киртийбитэ, марайдаммыта (инчэҕэй, сыстаҥнас туһунан). ☉ Что-л. грязное, мокрое, липкое. Ити ыккардыгар таҥаһа ньаҕай буола охсубут. Бу эмиэ туох ньаҕайа буолла?
  3. түөлбэ. Бөх-сыыс. ☉ Сор, мусор. Дьиэ иһигэр ол-бу ньаҕай ыһылла сытар
  4. даҕ. суолт.
  5. Инчэҕэй, сыстаҥнас кирдээх. ☉ Мокрый, липкий (напр., о грязи)
    Чоҕой алыс ньаҕай, Ньоҕой арыый аҕай. Болот Боотур
    Сиэйэлкэ диискэтигэр ньаҕай курдук бадараан сыстыбыт. П. Егоров
  6. кэпс. Аһара бодьуустаах, ииспэрэй, бүтэн биэрбэт (хол., үлэ эҥин). ☉ Очень нудный, кропотливый, нескончаемый (напр., о работе). Ньаҕай соҕус дьыала буолсу
    □ Оо, дьэ, эмиэ ньаҕайа, бодьууһа бэрт үлэ эбит ээ. Суорун Омоллоон. Тэҥн. марай
    ср. эвенк. ньааксэ, эвен. ньаҥса ‘гной, пот, грязь; гнилой’, маньчж. няки ‘липкая грязь’