даҕ., кэпс. Бөдөҥ-толуу, киппэ (киһи туһунан). ☉ Крупный, крепкого телосложения (о человеке)
Халыҥ ньилбэгэй таһаалаах, Алта харыс сарыннаах Дуолан киһи обургу Улахан уруу түһүгэр Дорҕоон суолу тобулааччы. С. Зверев
[Дьон саҥата:] Оо, барахсан ньилбэгэй да оҕо эбит. А. Бродников
△ Чиргэл, үрдүк көнө (от-мас туһунан). ☉ Крепкий, высокий, стройный (о дереве, растительности)
Дьаарбаҥ үрэх үтүө дойду, бүтэй төбөлөөх бэрт ньилбэгэй оттоох-мастаах. Далан
Якутский → Якутский
ньилбэгэй
ньилбэк
аат. Киһи буутун илин өттө; сүөһү илин атахтарын тобугуттан үөһээ өттө. ☉ Передняя часть бедра (у человека); верхняя часть передней конечности (у животных)
Иҥиир синньигэс икки утаҕын ылан сыгынньах ньилбэккэ имэрийэн хатыллара. Далан
Сэмэн оҕонньор, саҥардаҕын аайы икки өттүгэр иэҕэҥнээн кэбиһэ-кэбиһэ, илиитин ньилбэктэригэр кириэстии уурунан, сыҥсыйбахтаан ылаттаата. Р. Кулаковскай
Быраас эрэһиинэ иэдэстээх өтүйэтинэн тобук аннынааҕы иҥииргэ оҕустаҕына, …… киһи буутун илин быччыҥа [ньилбэгин этэ] тардан, сотото өрө хончос гынан ылар. ППА СЭЫа
ср. коми нибля ‘бедренная кость’
Якутский → Русский
ньилбэк
колено; колени; оҕотун ньилбэгэр көтөҕөн олорор он держит своего ребёнка на коленях.
Якутский → Английский
ньилбэк
n. knee
Еще переводы: