Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньолҕой

дьүһ. туохт. Сымнаан мөлбөй; сынньылхай буол (хойуу маасса туһунан). ☉ Быть удлинённым, округлым и мягким (напр., о незастывшей смоле); стекать густой тягучей массой. Кутуллубут хаан көхөҕө ыйанан ньолҕойон турар. Сырал куйаастан тиит дабархайа ууллан ньолҕойор

Якутский → Русский

ньолҕой=

образн. быть удлинённым, округлым и мягким; кутуллубут хаан көхөҕө ыйанан ньолҕойон турар кровяная колбаса подвешена на крюке.

Еще переводы:

ньолҕот

ньолҕот (Якутский → Якутский)

ньолҕой диэнтэн дьаһ. туһ. Оҕус саахтаан ньолҕотто

ньолҕос гын

ньолҕос гын (Якутский → Якутский)

ньолҕой диэнтэн көстө түһүү. Сибиниэс ууллан ньолҕос гынна

ньолҕос

ньолҕос (Якутский → Русский)

ньолҕсс гын = однокр. от ньолҕой = вдруг, внезапно удлиниться, став округлым и мягким; сибиниэс ууллан ньолҕсс гынна свинец расплавился и растёкся.

ньолҕоруй

ньолҕоруй (Якутский → Якутский)

ньолҕой диэнтэн хамс
көстүү. Чараас таас сибилигин үлтүрүйэн бырдаҥалыы түсүүһү, эбэтэр ууллан ньолҕоруйан таҥнары саккырыыһы. Амма Аччыгыйа
Кээтии чүмэчи сыата ууллан ойоҕоһунан ньолҕоруйа сүүрэн түһэрин көрө олорор. П. Аввакумов
«Эн эмиэ ытаан ньолҕоруйар инигин?» — дии-дии Лобур Охоноон ойоҕун кынчарыйар. Н. Якутскай

уулан

уулан (Якутский → Якутский)

  1. уулаа 3, 4, 5 диэнтэн бэй., атын. ту7. Ууламмыт көмүс
    □ Ардыгар сарсыарда эрдэ от үрдүгэр түспүт сииги плащбалаакканан холбуйан ылабыт
    Үс-түөрт төгүл холбуйдахха курууска аҥаара ууланабыт. «Чолбон»
    Гидроэнергиэтиктэр киин сирдэрэ Чернышевскай бөһүөлэк Бүлүүттэн ууланан олорор. «ХС»
    О7оҕор оттор ма7ын бэйэтигэр мастатан киллэртэрэллэрэ, солууругар хаар ууланара. ПНИ ДКК
  2. Уунан бүрүлүн; уунан туол. ☉ Обводняться; затопляться
    Чурапчы кэнники ууланна, Куохара үрэҕэ угуттаан. Баал Хабырыыс
    Хантан кэлбитэ биллибэккэ эрэ, былыргытын курдук, маһын саҕатыттан ыла ууламмыт. «ХС»
    Сайын, хайаларга хаар уонна ледник ууллар кэмигэр, өрүстэр ордук толору ууланаллар. КВА МГ
  3. Аһара ситэн, сымнаан хаалыаххар диэри хараарчы бус (үксүгэр отон туһунан). ☉ Перезреть до черноты (преимущественно о бруснике). Оҕо сылдьан ыкса күһүн ууламмыт отону тииспит кыйыар диэри үргээн сиир этибит
    □ Күүлэлээх аартыгын ээйигэр сайын окко киирэр саҕана сир аһыттан саамай эрдэ ситээччи болбукта буһан уулана ньолҕойон турарын тотуохпутугар диэри сиирбит. С. Маисов
  4. Буоһаа, буос буол (сүөһү, кыыл туһунан). ☉ Оплодотворяться (о скотине, животных): стать стельной (о корове), жеребой (о кобыле), беременеть (о самках нек-рых животных)
    Сорохторун муоһа саҥа саралаан эрэр — олору кыра эбэтэр эрдэ ууламмыт табалар дэстилэр. Я. Семёнов
    «Ынахтарым ыаппат буолбуттара ыраатта, бэйдиэ баран хаалаллар, быйыл ууланаллара биллибэт», — диэн үҥсэргиир. Тускун
    Кыылы иитээччилэр кырсалары ууланалларын саҕана аһатыыга ураты болҕомтолорун уураллар. АВЛ ГСФ
    ◊ Хараҕа ууланна — хараҕын уута таҕыста; уйадыйан, ытыахча буолла. ☉ Его глаза увлажнились; расчувствовавшись, он чуть не заплакал
    Сэмэнчик, ытаама... — Настя хараҕа толору ууламмыт, сэҥийэтэ биир кэм ибигирэс буолбут. Н. Якутскай
    Маша дьааһыгын аһан, сибэкки ойуулаах сиидэс ырбаахыны хостоон таһааран, киниэхэ уунна. — Ыл! Татыйаас икки илиитэ титирэстээтэ, хараҕа ууланна. М. Доҕордуурап