Якутские буквы:

Якутский → Русский

ньохчос

ньохчос гын = однокр. неожиданно, вдруг сгорбиться, ссутулиться; куобах ньохчос гынаат , ыстанна заяц вдруг выгнул спину и прыгнул (вперёд).

Якутский → Якутский

ньохчос гын

ньохчой диэнтэн көстө түһүү. Кириллов …… чырбаччы тэбинэн туран, кэтит түөһүгэр толору салгыны эҕирийэн ылан баран, ньохчос гына түһээт, өрө ыстаммыта. Амма Аччыгыйа
Ат хайдах да уоскуйбата, ньохчос гынар, кулгааҕын чөрөҥнөтөр, уҥуоҕа босхо баран, тириитэ илибириир. М. Шолохов (тылб.)

Еще переводы:

нохчос=

нохчос= (Якутский → Русский)

см. ньохчос =.

чырбаччы

чырбаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Устаҕынан уунан, ууннары (тардыллан). ☉ Вытягиваясь в длину
Арай биир көҕөччөрдүҥү соноҕос …… бүүс-бүтүннүү чырбаччы тардыллыбыт курдук уунаҥнаан, …… уһулу ойон тахсан биэтэги урут булбута. П. Аввакумов
Кэрэххэ туттуллар сүөһүнү икки илин уонна кэлин атахтарыттан быанан чырбаччы тардан баран, түөһүн тылын туһунан хайа анньан бараннар, сиһин үөһүн быһа тардан өлөрөллөрө. ФГЕ СТС
[Кириллов] үрдүк кирилиэһинэн үөһэ тахсан, чырбаччы тэбинэн туран, кэтит түөһүгэр толору салгыны эҕирийэн ылан баран, ньохчос гына түһээт, өрө ыстаммыта. Тулхадыйбат д.

мииннэр

мииннэр (Якутский → Якутский)

  1. миин I диэнтэн дьаһ. туһ. Уолу оҕуска мииннэр.  Күтүөт кыыһы сиэтэн таһаарбыт, атыгар мииннэрбит, илдьэ барбыт. Саха фольк. Кыыстарын тыыннаах киһи курдук мииннэрэн, икки өттүттэн өйөөн, Арыылаах арҕаа тамаҕын үстэ эргиппиттэр. Күннүк Уурастыырап
  2. көсп. Тугунан эмэ лаппа, сыыспат курдук, күүскэ сырбат, оҕус. ☉ Нанести чем-л. сильный удар, ударить кого-л. чем-л., хлестнуть, огреть
    Эмээхсинэ, таҥ кычахтаан кэлэн, кыраабылын уунан Тэллээриһи сискэ мииннэрдэ. И. Гоголев
    [ Болот] к э л э н б а б ы г ы р ы ы т ү һ э э т , тайаҕынан, били сэрэйбит курдук, уолу төбөтүн сиигинэн мииннэрдэ. Н. Заболоцкай
    Порни биллэрбэккэ үөмэн кэлэр. Сөрүөстэ түһэн баран Бэрэли кымньыытынан эмискэ мииннэрэр. Пьесалар-1960. Тэҥн. кууһуннар
  3. көсп. Улахан кыһалҕаҕа, ыар санааҕа ыллар. ☉ Быть подавленным чем-л. (горем, переживаниями)
    Балыыр муҥар түбэспит сүрэхтэри өрүкүт, Б а т т ыгаска мииннэрбит Үлэ дьонун өрө күүрт. Күннүк Уурастыырап
    Кинилэр, оҕо лорун сүтэрэн, төһөлөөх харах уутун тохтулар, санаа бөҕөҕө мииннэрдилэр. Н. Якутскай. Куралай Кустук …… төрөппүт оҕону көмпүт киһи курдук санааҕа умса мииннэрэн үлэтигэр сукуҥнаата. Д. Апросимов
  4. көсп. Туох ха эмэ мэ ҥэһ иннэрэн эбэн эт, оҥор. ☉ Сказать, сделать что-л. в придачу к чему-л.
    Эһэ таҥараттан эрбэх көрдөөбүт. Итиэннэ мииннэрбитинэн ыт таҥараттан: «Миэхэ саата аҕал», — диэбит. Саха ост. I
    ◊ Өттүккэр мииннэр — ньохчос гынан анныгар киирэн утарылаһааччыгын өттүккүнэн өрө көтөҕөн таһааран сууллар. ☉ Бросить, кинуть противника через бедро
    [Кулун Куллустуур] …… абааһытын …… өттүгэр мииннэрэр да …… с э т тэ саһаан сири сиҥнэри быраҕан түһэрэр. ПЭК ОНЛЯ III. Ньургун Боотур обургу …… өрө тыыллан чиччигинии түстэ, киһини эргилиннэри тардан ылла да тэлэкэчитэн аҕалан, өттүгэр мииннэрэр. Ньургун Боотур