Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньылбаарый

дьүһ. туохт.
1. Ыраас, кылааккай, үчүгэй көстүүлэн. Сиять чистотой, свежестью, светиться радостью, блистать красотой
[Куорат кыыһа] Күн курдук куоҕайан-нуоҕайан, Кыл курдук сыыйыллан ньылбаарыйан …… Остолобуой хоско олоро ньургуйда. Өксөкүлээх Өлөксөй
Ньукуу дьэ кэҥээн, мичээрдээн ньылбаарыйа олорор. И. Гоголев
Айылҕа түүҥҥү ууттан уһуктан суунна, тараанна, ньылбаарыйда, чыычаахтар киһи этин сааһынан киирэр курдук кэрэтик тойук туойан дьурулаттылар. «ХС»
2. көсп. Албыннаһан бэрт буола сатаа. Стараться польстить, подкупить кого-л. лестью
Абыраамап саҥата ньылбаарыйар: «Эн биһикки биир быанан бааллыбыт дьоммут, биир өлүүгэ өлүөхпүт, биир ииҥҥэ көмүллүөхпүт». Л. Попов
Ньуолбар, албын сымыйа Үөмэр-чүөмэр үктэнэр, Солко курдук ньылбаарыйар, Арыы курдук чөмчөөрүйэр. И. Гоголев
[Лэкиэһэп] эмиэ ньылбаарыйан, бэрт буола сатаан, саҥаран барар. «ХС»

Якутский → Русский

ньылбаарый=

образн. 1) выделяться чистым, гладким видом (о лице); 2) медленно поворачивать белое гладкое лицо.


Еще переводы:

ньылбаарыс

ньылбаарыс (Якутский → Якутский)

ньылбаарый диэнтэн холб. туһ. Бүттүүйэптэр араастаан дьүһүн кубулунан, орто дойду оллурун-боллурун дэхсилээччилэр кинилэр эрэ буолан ньылбаарыһан сылдьаллар. М. Ефимов

чөмчөөрүй

чөмчөөрүй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Аргыый аҕай, ньылбаарыйан тупса сатаан көһүн (хол., тутта-хапта сылдьаргынан). Стараться выглядеть лучше в чьих-л. глазах (напр., манерой держаться)
Ньуолбар, албын Сымыйа Үөмэрчүөмэр үктэнэр, Солко курдук ньылбаарыйар, Арыы курдук чөмчөөрүйэр. И. Гоголев
Барбилара маҥнай утаа үчүгэмсийэ туттан чөмчөөрүйбүтэ улам сүтэн барбыта. «Чолбон»

ньылбаарыт

ньылбаарыт (Якутский → Якутский)

туохт. Үчүгэй баҕайы куолаһынан ылыннарыылаахтык сыыйан саҥар. Говорить приятным голосом и весьма убедительно
Бу дьахтары кини хайдах эрэ ньылбаарытан эрэр курдук саҥарарын иһин «Ньылбаарыйа Маарыйа» диэн хос ааттаабыттара. Н. Якутскай
Володя баара-суоҕа биллибэт, үлэлиирин эрэ билэр, сытыары сымнаҕас майгылаах, …… мэктиэтигэр кыыс курдук ньылбаарытан саҥарар мааны киһи. Я. Семёнов
«Катюша-а», — диэн сүрдээх намыын куолас ыҥыран ньылбаарытта. П. Аввакумов