Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньэлбэн

дьүһ. туохт. Амтаһыйан аһаа; ордорбокко сиэн кэбис. Есть с особым аппетитом; съесть что-л. без остатка
Эһэ бултаан бүппүтэ. Ирдээн муспут кустарын ньэлбэнэн баран, тотон тыатыгар тахсыбыта. Далан
[Эһэ] талах ыллыгын устун сиҥнэстэн иһэн, отонноох иһиттэргэ иҥнэ түһээт, бэлэм сугуну сиэн ньэлбэммитинэн барбыта. Суорун Омоллоон
«Доҕор, быарбытын хараардыах», — дэһистилэр иккиэн. Сылаас быары сиэн ньэлбэнэн кэбистилэр. В. Миронов
Дуоһуйа аһаабыккын биллэрэн салан-салбан. Облизываться от удовольствия после приёма пищи
«Үтүө да ас эбит!» — Ниндеманн, чахчы астыммыт киһи быһыытынан, уоһун ньэлбэммитэ. И. Федосеев
Ыт топпута. Тумсун-уоһун ньэлбэммитэ, тыыллаҥнаабыта. «ХС»
[Бөрөлөр] сылгылар диэки иҥсэрбиттии көрөллөр, сиэмэхтэр баара, өссө иҥсэлэригэр ньэлбэнэн ылаллар. АХС


Еще переводы:

быыһаммыттыы

быыһаммыттыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Туохтан эмэ (үксүгэр куһаҕантан) босхоломмут курдук. Подобно спасшемуся от какой-л. беды, неприятности. Кустук [ыт] уоһун-тииһин ньэлбэммитэ, атаҕын салаамахтаан ылбыта, улахан мөҕүллүүттэн быыһаммыттыы дириҥник үөһэ тыыммыта. И. Федосеев

хараарт

хараарт (Якутский → Якутский)

  1. хараар диэнтэн дьаһ. туһ. Самаан сайын барахсан …… Тымныыны тыһытытан, Хаары хараардан, Күөх унаар урсуннанан …… [кэлэр]. Өксөкүлээх Өлөксөй
    «Эйиэхэ, Байбаал, буору хараардыахха айылаах биэс-алта оҕус баар этэ буолбат дуо?» — диэн унаарыйда Даарыйа эмээхсин. Амма Аччыгыйа
    [Ира] күн уота хараарпыт эрчимнээх атахтарын бокуччу туттубут. Л. Попов
  2. көсп. Кими, тугу эмэ киртит, хоруотаа, холуннар. Наговаривать на кого-что-л., очернять, порочить когочто-л.
    Көнө, чиэһинэй үлэһиттэри сымыйанан хараардан, киһи киһинэн талаһаланан былааска тахсара оччотооҕу кэмҥэ баар суол этэ. Эрчимэн
    [Инбэлиит буойун] ол да буоллар саха аатын хараардыбатах, охсуһууга сааттаахтык чугуйбатах. КНЗ ТС
    Талбаана бииртэн мунаарара: кинилэр тоҕо бэйэтигэр көнөтүнэн эппэккэ, дириэктэр нөҥүө кинини хараарда сатаатылар? Күрүлгэн
    Быаргын хараарт — быарын харалыыр диэн курдук (көр быар)
    «Доҕор, быарбытын хараардыах», — дэһистилэр иккиэн. Сылаас быары [сыалыһар быарын] сиэн ньэлбэнэн кэбистилэр. В. Миронов