Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хараарт

  1. хараар диэнтэн дьаһ. туһ. Самаан сайын барахсан …… Тымныыны тыһытытан, Хаары хараардан, Күөх унаар урсуннанан …… [кэлэр]. Өксөкүлээх Өлөксөй
    «Эйиэхэ, Байбаал, буору хараардыахха айылаах биэс-алта оҕус баар этэ буолбат дуо?» — диэн унаарыйда Даарыйа эмээхсин. Амма Аччыгыйа
    [Ира] күн уота хараарпыт эрчимнээх атахтарын бокуччу туттубут. Л. Попов
  2. көсп. Кими, тугу эмэ киртит, хоруотаа, холуннар. Наговаривать на кого-что-л., очернять, порочить когочто-л.
    Көнө, чиэһинэй үлэһиттэри сымыйанан хараардан, киһи киһинэн талаһаланан былааска тахсара оччотооҕу кэмҥэ баар суол этэ. Эрчимэн
    [Инбэлиит буойун] ол да буоллар саха аатын хараардыбатах, охсуһууга сааттаахтык чугуйбатах. КНЗ ТС
    Талбаана бииртэн мунаарара: кинилэр тоҕо бэйэтигэр көнөтүнэн эппэккэ, дириэктэр нөҥүө кинини хараарда сатаатылар? Күрүлгэн
    Быаргын хараарт — быарын харалыыр диэн курдук (көр быар)
    «Доҕор, быарбытын хараардыах», — дэһистилэр иккиэн. Сылаас быары [сыалыһар быарын] сиэн ньэлбэнэн кэбистилэр. В. Миронов

киртит-хараарт

киртит 2 диэн курдук
Кинини киртитэр-хараардар ыстатыйа хаһыакка тахсыбыт. — Соруйан киртитэн-хараардан миэхэ балыйан эрдэхтэрэ. Болот Боотур

Якутский → Русский

хараарт=

побуд. от хараар = 1) загрязнять, пачкать; харандааһынан хараарт = зачеркнуть карандашом; былааччыйаҕын хараардыма не пачкай своё платье; 2) перен. позорить, чернить, очернять; кини үтүө аатын хараардыма не позорь его доброе имя.


Еще переводы:

тушевать

тушевать (Русский → Якутский)

несов. что күлүктээ, хараарт (хол. уруһуйу).

зачёркивать

зачёркивать (Русский → Якутский)

несов., зачеркнуть сов. что сотой кэбис, хараарт.

позорить

позорить (Русский → Якутский)

несов. кого-что саакка ыыт, саатырт, хараарт; позорить доброе имя үтүө аатын хараарт.

пятнать

пятнать (Русский → Якутский)

несов. кого-что 1. марайдаа, киртит, хараарт; 2. перен. (позорить) киртит, хараарт, аатын алдьат.

замарать

замарать (Русский → Якутский)

сое. кого-что разг. 1. (запачкать) киргэ бис, хараарт, дэлби марайдаа; 2. перен. хараарт; замарать чью-л. репутацию ким * *эмэ **аатын хараарт.

очернить

очернить (Русский → Якутский)

сов., очернять несов. кого-что, разг. хараарт, холуннар, киртит.

бесчестить

бесчестить (Русский → Якутский)

несов. кого-что чиэһин сууй, хараарт, саакка ук.

черкать,

черкать, (Русский → Якутский)

чёркать несов. что и без доп., разг. (зачёркивать) сот, хараарт.

хараардыы

хараардыы (Якутский → Якутский)

хараарт диэнтэн хай
аата. [Валентина Прокофьевна:] Ньургун аатын хараардыы бүтүн оскуола аатын хараардыы буолар. И. Гоголев
Билигин дойду олорон ааспыт историятын хараардыы, хара күлүгүнэн көрдөрүү, адьас да сотон кэбиһэргэ холонуу бара турар. Софр. Данилов

чернить

чернить (Русский → Якутский)

несов. I. что, уст. (делать чёрным) хараарт, харанан кырааскалаа; чернить волосы баттаххын харанан кырааскалаа; 2. кого--что (порочить) хараарт, холуннар, киртит.