Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньээкэй

дьүһ. туохт.
1. Тугуэмэ кыһанан, кичэйэн оҥор, кыһамньыгын уур. Делать что-л. тщательно, проявляя особое старание
Уһун киһи буолбуппар Аһыныылаах санаалаах Абыраллаах толкуйдаах Аар тойон аҕаккам …… Кыҥыы ньээкэйэн үөскэппитэ. Саха нар. той. IV
Хараанныы ньээкэйэн Хахтарын тэстэрдим. Өйөөн-убаан Үрүҥ көмүс сымыыппын Үтүө дьүһүнүн көрдүм. Е. Иванова
2. Чиҥэт, тэпсэн биэр, ыга симп. Утаптывать, уплотнять что-л. Дьиэлэрин алын таһаатын …… Аргыар аргыйыаҕа диэннэр, Аҕыс хос гына Ньыгыл хара тааһынан Тэпсэн ньээкэйэн, …… Таас дьапталҕанан Муосталаан кэбиспиттэр. П. Ядрихинскай
Оччоҕо бу сааһын тухары үрэх сүүрүгэ бэйэтэ ньээкэйэн оҥорбут көҥүһүн түгэҕин сахсатан биэрэбит. М. Доҕордуурап
Чаччыгыныардар …… уйаларын тула уонна түгэҕэр сүөһү түүтүн, муоҕу булан ньээкэйэллэр. Е. Макаров

Якутский → Русский

ньээкэй=

уминать, приминать; утаптывать; оту ньээкэй = умять сено.


Еще переводы:

эрчийбэлээ

эрчийбэлээ (Якутский → Якутский)

эрчий диэнтэн тиэт
көрүҥ. Сүүтүкү көмүс бэйэбин ньирэй кыра эрдэхпинэ Ийэ ынаҕым этэтинэн эрчийбэлээн Эр үтүөтэ оҥорон, Эрийэн ньээкэйэн таһаарбыта. С. Зверев

кынчарылын

кынчарылын (Якутский → Якутский)

кынчарый диэнтэн атын
туһ. Оҕолорум сордоохтор …… Харахтаахтан кынчарыллан, Илиилээхтэн охсуллан, …… Аччыгы аргыстаһан, Утатары уруурҕаһан, Тоҥору доҕордоһон …… муҥнаныахтара. Өксөкүлээх Өлөксөй
Төрөтөр оҕобут Төлкөлөөх түү ньээкэй биһигэ Түҥнэри кынчарыллыа суоҕа! С. Васильев