Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньэҥкир

көр дьэҥкир
[Өлүөнэ Муустаах муораҕа] Сэттэ уон мэҥэһик Үйэлэр тухары ирбэтэх Ньэҥкир тарын бэлэскин Ириэрдээри кэллим курдук! Өксөкүлээх Өлөксөй
Дьэ, быһатын эттэххэ, наукаттан, бэлиитикэттэн атыҥҥа барытыгар өһүллүбэт өстөөх, сүүс бырыһыаннаах ньэҥкир муус аныгы киһи диэн ама кини ини, оҕолоор! Амма Аччыгыйа


Еще переводы:

сарбай

сарбай (Якутский → Якутский)

  1. туохт. Тугу эмэ тутаары, харбаан ылаары илиигин эбэтэр тыҥырахтаргын саратан чугаһат. Вытягивать руку или лапу с растопыренными когтями к кому-чему-л. с намерением схватить
    Одун биис оҕонньор, Дьылҕа тойон оҕонньор — Аҕыс кырыылаах, түөрт уһуктаах Ньэҥкир таас остуолбаны Үөһээ биистэрэ Уон сарбайар тарбахтарынан Куду харбыахтара диэн, Ону миигин маныырга оҥорбуттара. Ньургун Боотур
    Куп-кугас өҥнөөх хагдаҥ эһэ субу сарбайбытынан кэлэн үрдүгэр түһэн эрэрэ үһү. Н. Заболоцкай
    [Сотто эмээхсин] албыннаһа таарыйа ымайан күлбүтэ буола-буола, илии тутуһа сарбайбытынан барда. Эрилик Эристиин
  2. дьүһ. туохт. суолт. Уһун, улахан буолан ыраахха диэри уунан турар курдук көһүн (хол., мас лабаатын, сэбирдэҕи этэргэ). Быть раскидистым, разлапистым, широким (напр., о ветвях, листьях)
    [Кылабыыһаҕа бааллар] улахан сарбайбыт сулустаах сэрии иннинээҕи пааматынньыктар, көмүс, алтан кириэстээх былыргы көмүүлэр. Далан
    Хара тыа саһарбыт киистэтин Сахсыйан анныгар тэлгээтэ, Сарбайбыт сыгынньах лабаатын Сиккиэр тыал хачайдыы бигээтэ. Г. Данилов. [Истии от] — суон көҥдөй умнастаах, улахан сарбайбыт сэбирдэхтээх икки сыллаах от үүнээйи. МАА ССКОЭҮү
    ср. алт. сарбай ‘разветвляться, растопыриваться’, монг. сарвайх ‘протягиваться; растопыриваться; напрягаться’, бур. һарбайха ‘оттопыриваться’