- туохт. Тугу эмэ тутаары, харбаан ылаары илиигин эбэтэр тыҥырахтаргын саратан чугаһат. ☉ Вытягивать руку или лапу с растопыренными когтями к кому-чему-л. с намерением схватить
Одун биис оҕонньор, Дьылҕа тойон оҕонньор — Аҕыс кырыылаах, түөрт уһуктаах Ньэҥкир таас остуолбаны Үөһээ биистэрэ Уон сарбайар тарбахтарынан Куду харбыахтара диэн, Ону миигин маныырга оҥорбуттара. Ньургун Боотур
Куп-кугас өҥнөөх хагдаҥ эһэ субу сарбайбытынан кэлэн үрдүгэр түһэн эрэрэ үһү. Н. Заболоцкай
[Сотто эмээхсин] албыннаһа таарыйа ымайан күлбүтэ буола-буола, илии тутуһа сарбайбытынан барда. Эрилик Эристиин - дьүһ. туохт. суолт. Уһун, улахан буолан ыраахха диэри уунан турар курдук көһүн (хол., мас лабаатын, сэбирдэҕи этэргэ). ☉ Быть раскидистым, разлапистым, широким (напр., о ветвях, листьях)
[Кылабыыһаҕа бааллар] улахан сарбайбыт сулустаах сэрии иннинээҕи пааматынньыктар, көмүс, алтан кириэстээх былыргы көмүүлэр. Далан
Хара тыа саһарбыт киистэтин Сахсыйан анныгар тэлгээтэ, Сарбайбыт сыгынньах лабаатын Сиккиэр тыал хачайдыы бигээтэ. Г. Данилов. [Истии от] — суон көҥдөй умнастаах, улахан сарбайбыт сэбирдэхтээх икки сыллаах от үүнээйи. МАА ССКОЭҮү
ср. алт. сарбай ‘разветвляться, растопыриваться’, монг. сарвайх ‘протягиваться; растопыриваться; напрягаться’, бур. һарбайха ‘оттопыриваться’
Якутский → Якутский
сарбай
Якутский → Русский
сарбай=
1) выступать с растопыренными пальцами, когтями; 2) перен. пытаться схватить, присвоить что-л.; дьон баайыгар сарбайыма не пытайся присвоить чужое добро.
Еще переводы: