Якутские буквы:

Русский → Якутский

обезлюдеть

сов. киһитэ-сүөһүтэ суох буол иччитэхсий.


Еще переводы:

обез=

обез= (Русский → Якутский)

(обес-) приставка, суолтатынан үөскэтэр: 1) тугу эмэ суох гынар суолталаах көһөр туохтуурдары, хол. обеззаразить сараасата суох оҥор, сутуйбат оҥор; обезнадёжить эрэммэт оҥор, эрэннэримэ; 2) туга эмэ суох буолар эбэтэр туохтан эмэ босхолонор суолталаах көспөт туохтуурдары, хол. обезлюдеть киһитэ-сүөһүтэ суох буол, иччитэхсий; он обессилел кини күүһэ эһиннэ.

түҥкэтэхсий

түҥкэтэхсий (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кэлии-барыы суох буолан, иччитэхсий (сирдойду туһунан). Обезлюдеть, стать безжизненным (о местности)
Урут, Хотугу муора суола аһылла илигинэ, Дьокуускайтан хоту өттүбүт улам түҥкэтэхсийэн, дьэбирсийэн иһэр этэ. Амма Аччыгыйа
Сүөдэр төһөнөн ыраатар да, соччонон сирэ-дойдута уларыйан, түҥкэтэхсийэн, биир кэм тайҕа буолан барда. Г. Васильев
2. көсп. Бэйэҥ бэйэҕэр бүк. Быть нелюдимым, замкнутым. Огдообо Михаилы сэнэх эрдэҕинэ дьахталлар да сөбүлүү көрөр быһыылаахтара, арай түҥкэтэхсийбит казак кинилэргэ кыһаммат этэ. Ойуку
Кини хайдах эрэ чуумпуран, түҥкэтэхсийэн хаалбыта, аанньа кэпсэппэт-ипсэппэт буолбута. «ХС»