несов. 1. что (обивать, украшать тканями) таҥаһыиан бүрүй, таҥаһынан киэргэт; 2. кого таҥынпар, киэргэт.

1) обивать, обшивать медью; 2) добавлять медь (в сплав); 3) приделывать медную часть к чему-л.

туохт. Алтанынан бүрүй, киэргэт, оҥор. ☉ Обивать, обшивать, украшать медью; приделывать медную часть к чему-л. [Араҥас оҕустулар] күн өттүн көмүстээтилэр, арҕаа өттүн алтаннаатылар. Саха фольк.

I 1) накрывать, покрывать кого-что-л. чём-л., накидывать, набрасывать что-л. на кого-что-л., закутывать кого-что-л. во что-л.; саба бүрүй = закутывать= накрывать (всё); миигин суорҕанынан бүрүй накрой меня одеялом; 2) обивать; обшивать; ааны бүрүй = обить дверь.
II заквашивать; суораты бүрүй = заквасить сорат.

туохт., кэпс.
1. Эркини тугунан эмэ (хол., чараас хаптаһынынан) бүрүй. ☉ Покрывать, обшивать, обивать стену чем-л. (напр., досками)
Сиилэс угар тутууну аналлаах препаратынан иҥэриллибит хаптаһынынан эпсиэйдиир үчүгэй. САС
Мирнэй куорат чугас буолан, ыаллар дьиэни эпсиэйдээн, кырааскалаан туттарга үөрэннилэр. ПИО ТС
Сарайы эпсиэйдээри уурбут хаптаһыннарын олбуортан уораары гыммыттара сатамматаҕа. А. Гайдар (тылб.)

I
туохт.
1. Тугу-кими эмэ тугунан эмэ сап, саба бырах, үллүй. ☉ Накрывать, покрывать кого-что-л. чем-л., накидывать, набрасывать что-л. на кого-л.
Икки сиргэ иккилии тоһоҕону анньан, төбөлөрүн холбуу баайан бараннар, сис мас уурдулар, икки өттүттэн тоһоҕолору өйөннөрдүлэр да, үчүгэйкээн сыттаах, охсуллубутунан отунан бүрүйэн кэбистилэр. Амма Аччыгыйа
Киэҥ туундараны халыҥ хаар бүрүйэн, унаара-мэнээрэ суох килэдийэн сытара. А. Сыромятникова
Кини [Половцев] «тирии кынат» диэн банаары уматта да, үрдүнэн сонунан бүрүйдэ. М. Шолохов (тылб.)
2. Тугу эмэ туохха эмэ тиирэн баран саба туттар (хол., тоһоҕолоон). ☉ Обивать, обшивать что-л. [Өкүлүүн] Үөр сүөһү сыламныыр Кыстыгын тэрийдэ, бэл диэтэр халҕанын Бэйэтэ бүрүйдэ. Эллэй
ср. тюрк. бүрке, пүрке, монг. бүри, бүрэ, маньчж. буримби — ‘покрывать’
II
туохт. Анал көйөргөнү (хол., сүүмэҕи) холбуу ытыйан, кыынньан баран сойон эрэр үүтү аһыт (суорат оҥороору). ☉ Заквашивать (напр., кипяченое остывающее молоко для приготовления суората (см. суорат)). Онтон суорат бүрүйэр Соторунньаҥ чабычах буолла, Тар кутар Мөкү чабычах буолла. Саха фольк.