Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эпсиэйдээ

туохт., кэпс.
1. Эркини тугунан эмэ (хол., чараас хаптаһынынан) бүрүй. ☉ Покрывать, обшивать, обивать стену чем-л. (напр., досками)
Сиилэс угар тутууну аналлаах препаратынан иҥэриллибит хаптаһынынан эпсиэйдиир үчүгэй. САС
Мирнэй куорат чугас буолан, ыаллар дьиэни эпсиэйдээн, кырааскалаан туттарга үөрэннилэр. ПИО ТС
Сарайы эпсиэйдээри уурбут хаптаһыннарын олбуортан уораары гыммыттара сатамматаҕа. А. Гайдар (тылб.)

Еще переводы:

эпсиэйдэт

эпсиэйдэт (Якутский → Якутский)

эпсиэйдээ диэнтэн дьаһ
туһ. Мин сылдьарбар звенолар олорор дьиэлэрин ис өттүн паньыаранан эпсиэйдэтэ сылдьаллара. «ХС»

эпсиэйдэн

эпсиэйдэн (Якутский → Якутский)

эпсиэйдээ диэнтэн атын
туһ. Маҕаһыын аныгылыы сиэдэрэй матырыйаалынан эпсиэйдэммит. Т. Находкина
Остолобуой саалатын эркинэ хаптаһынынан эпсиэйдэммит. НС ХСБС
Бырайыак быһыытынан оскуола эркинин кураанах устукатуурканан эпсиэйдэниллиэхтээх этэ. ДСИТ

подшить

подшить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (пришить с изнанки) сирий; подшить подкладку биэтэһи сирий; 2. (подрубить) бүүр; подшить носовые платки сыынтыыр былааттары бүүр; 3. (поставить подмётки) уллар; подшить сапоги саппыкыны уллар; 4. (прибить доски снизу) эпсиэйдээ; 5. (скрепить) тик; подшить протокол к делу боротокуолу дьыалаҕа тик.

обшить

обшить (Русский → Якутский)

сов. . что (по краям) бүүрүктүү тик, кытыылаа;) обшить воротник тесёмкой саҕаны кытыы быанан бүүрүктүү тик; 2. что (кругом) бүрүйэн тик, бүрүй; обшить посылку холстом посылканы холустанан бүрүйэн тик; 3. что (обить досками) бүрүй, эпсиэйдээ; обшить тёсом хаптаһынынан бүрүй; 4. кого-что, разг. (сшить необходимое) таҥаһын тик, тигэн таҥыннар; обшить всю семью дьиэ кэргэн бүтүннүүтүн таҥаһын тик.

паньыара

паньыара (Якутский → Якутский)

аат. Мас чараас лиистэрин саастарын кириэстии силимнэммит тутуу матырыйаала. ☉ Фанера. Үс хос араҥалаах паньыара. Даачабын паньыаранан эпсиэйдээтим
□ Оннук [дьол тааһын көрдүүр] дьоруойдартан биирдэстэрин уҥуоҕун, Бүлүү өрүһүн үрдүгэр паньыараттан оҥоһуллубут сулустаах мас остуолбаны, бэрт үгүс киһи көрөр. Суорун Омоллоон
Паньыараттан быһаммын күрдьэх бэрдин оҥордум. А. Кондратьев
Хатыҥ — күндү мас. Бу мастан паньыараны, миэбэли, хайыһары оҥороллор. КВА Б