Якутские буквы:

Русский → Якутский

обогащение

с. 1. (по гл. обогатить) байытыы; перен. байытыы, элбэтии, кэҥэтии; горн, байытыы, сөнөрдүү; 2. (по гл. обогатиться) байыы; перен. байыы, элбээһин, кэҥээһин; горн, байыы, сөҥүү.

обогащение полезных ископаемых

хостонор баайы байытааһын (минерал сырьену хостооһун кэнниттэн туһалаах өттүн хойуннаран уопсай маассатын аҕыйатан металлургия дьайааныгар (процесс) бэлэмниир үлэ. Түмүгэр концентрат ылыллар, наадата суох өттун (отходы или хвосты) уонна сороҕор буортулаах булкаас-тарын араарыы ситиһиллэр.)

Категория: Обогащение полезных ископаемых

обогащение сухое

суурайбакка байытааһын (убаҕас эттиктэри туһаммакка эрэ сир баайыттан туһалаах минералларын магнит, электростатика, фотометрия о. д. а. ньымаларынан араартааһын.)

Категория: Обогащение полезных ископаемых

Еще переводы:

измельчение

измельчение (Русский → Якутский)

мэлийии (хостоммут урууданы 0,07-0,3 мм диэри үлтүрүтэн мээккэлээһин — байытар (обогащение) -үлэ биир түһүмэҕэ.)

Категория: Обогащение полезных ископаемых
байар

байар (Якутский → Якутский)

  1. аат суолт. Баайга дьулуһуу, байыы. ☉ Стремление к богатству; обогащение
    Байар үлүскэнэ киһи сигилитин алдьатар даҕаны адьынат эбит. Софр. Данилов
    Киһи киһини атаҕастыыр даҕаны! Байар имэҥэр кэрээн сүтэр. М. Доҕордуурап
    [Боккуо:] Байар эккирэтиитигэр амтаннааҕы аһаабаппыт, санныбытыгар бүтүн таҥаһы таҥныбаппыт. А. Софронов
  2. даҕ. суолт. Үптэнэр-астанар, баайданар. ☉ Богатеющий, умеющий добывать богатство. Байар киһи түүн сүгүн утуйбат (өс хоһ.). Эн аҕаҥ байар мөккүөргэ ылларбыт киһи. Баардаах байар дьыла кэллэ, Үптээх үөрэр үрдүк дьыла үтүрүйдэ, Харчылаах хаҥыыр дьыла кэллэ. Саха фольк.