кирээдэлэр икки ардыларын танастааһын (кирзэдэнэн олордуллар культуралар (кукуруза, субүөкүлэ, хортуоппуй энин) кирээдэлэрин икки ардын сыыс отун суох гынар, сииги тутуутун тупсарар, салгын киириитин хааччыйар туһугар танастааһын (буорун көбүтүү, сыыс оттортон ыраастааһын Уо. д. а.).)
Русский → Якутский
междурядная обработка почвы
оборот пласта
кырыһы тиэрии, эргитии (чел кырыһы, оһорбо сир эбэтэр элбэх сыллаах оттор үүнэр бааһыналарын буорун тиэрэ барахтаран йккис сана культураҕа анаан хорутуу. Кырыһы бүтүннүүтүн тиэрэ быраҕардаах анал булуук туһаныллар.)
обработка
сущ.
чочуйуу, оҥоруу
обработка
ж. обработка, таҥастааһын; сууйуу; чочуйуу, (чочуйан) оҥоруу; ылыннарыы; обработка металла металы таҥастааһын; обработка рукописи рукопиһы тупсаран оҥо- РУУ-
обработка
танастааһын (дэтээлгэ сөптөөх быһыыны-таһааны, хаачыстыбаны, тустаах уратыны биэрии, ситэрии-хоторуу үлэтэ. Дэтээли Т. ньымата, техио-логията дэтээл конструкциятыттан, ирдэниллэр араас хаачыстыбаларыттан, уратыларыттан, аналыттан о. д. а. улахан тутулуктаах.)
обработка пласта
кырыһы танастааһын (сир кырсын тыа хаһаайыстыбатын үүнээйилэрэ үүнэллэригэр сөп гына оноруу үлалэрэ (хорутуу, илдьиритии, көбүтүү энгин). Суха, диискэлээх барана, фрез-барабаан о.д.а. туһаныллар.)
обработка почвы
сири танастааһын (үүнүүтүн үрдэтэр сыалтан сири оноруу (сухалааһын, буорун көбүтүү, булкуйуу).)
обработка почвы по методу т. с. мальцева
Т. С. Мальцев ньыматынан бааһынаны оноруу (сири танастааһынна Т. С. Мальцев киллэрбит (50-с сыллар-даахха) сана ньыматын туһаныы — үс-түөрт сыл устата бааһына буорун тиэрбэккэ эрэ 40-50 см дириннээхтик көбүтэ-көбүтэ эрэ бурдугу ыһыы (Урал уонна Apgaa Сибиир оройуоннарыгар).)
предпосевная обработка почвы
сири ыһыы иннинэ таҥастааһын (бааһынаны ыһыыга бэлэмнээн үөһээ араҥатын боромньулааһын эбэтэр культиватор-дааһын.)
пласт
м. араҥа, дьапталҕа; пласт почвы сир кырсын араҥата; пласт снега хаар дьапталҕата; # лежать пластом былаат курдук буол (ыалдьан хамсыыр кыаҕа суох сыт).
пласт
арана (1. Хорутуллубут кырыс, оһорбо эбэтэр элбэх сыллаах от үүнэр буора; 2. Хорутуу кэмигэр тиэрэ баһыллан тахсыбыт туойдуну буор лиэнтэтэ.)
Еще переводы: