Якутские буквы:

Русский → Якутский

огульно

нареч. олоҕо суох, онно суох; огульно обвинять олоҕо суох буруйдаа.

огульный

прил. олоҕо суох, онно суох; огульное обвинение онно суох буруйдааһын.


Еще переводы:

бүтэйдии

бүтэйдии (Якутский → Русский)

нареч. вообще; огульно, без разбора; бүтэйдии сэрэй= строить догадки про себя (без всяких на то оснований); бүтэйдии буруйдаа = обвинять кого-л. огульно; бүтэйдии түрдэстэр он сердится, раздражается про себя.

бүгүттэрдии

бүгүттэрдии (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Үчүгэйдик билбэккэ эрэ, көрбөккө, бүтэйдии. Огульно (без достаточных знаний, оснований)
Уһуктан эрэллэр, биллэхтэринэ өлүү буолуо! Оннооҕор уорбалаан көрө-көрө, бүгүттэрдии күнүүлээн саастарын тухары сордооччулар. Болот Боотур
Дьукаахпыт Хобороос барыны бары билэр, сатыыр. Дьиэлээх эмээхситтэр, киниэхэ бүгүттэрдии бас бэринэллэр, хаһан даҕаны мөккүспэттэр. И. Никифоров

бүдүмэхтик

бүдүмэхтик (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Чаҕылхайа суохтук, өлбөөркөйдүк. Неясно, неярко, тускло
Күн былыты быыһынан Кыһыл болуоссаты бүдүмэхтик сырдатара. Ю. Чернов (тылб.)
2. Чуолкайын билбэккэ эрэ, таайан көрөн, үлүбээй. Четко не зная, слепо, огульно
«Гриша, чуолкайдамматах суолга бүдүмэхтик күтүрүүртэн аккаастаннаргын», — Чаров түннүккэ тиийэн, таһырдьаны одууласта. Р. Баҕатаайыскай. Тэҥн. бүдүмүк

бүтэйдии

бүтэйдии (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Чуолкай билбэккэ эрэ, таайан, сэрэйэн. Вообще; огульно; наугад, слепо, вслепую. Бүтэйдии эрэн. Бүтэйдии итэҕэй. Бүтэйдии балый
Аргыылап иһигэр кыынньан баран, бүтэйдии иҥиэттэн кэбистэ: баайбыт барыта да күдэҥҥэ көттүн кыһаллыа суох быһыылаах. Софр. Данилов
Сибилигин Бадаайкыны өлөрөн тахсыбыт Тимир Саппыкы [киһи аата] ынырык дьүһүнэ-бодото Кириһээни хайдах эрэ бүтэйдии дьулаппыта. Д. Таас
Кынаттаах туус-маҥан атынан, Кытылбар көтүтэн ааһарын, Санааргыы, бүтэйдии сайыһа, Саҥата суох көрөн хаалабын. С. Данилов
2. Чуолкайа суохтук, туох эрэ курдат көстөр курдук, ыйдаҥаран көстөр курдук. Нечетко, неясно
Халлаан илин өттө бүтэйдии сырдаан эрэр. А. Софронов
Бу кыыс этэ-хаана суоҕа, хайдах эрэ бүтэйдии ыйдаҥаран көстөрө. Н. Якутскай
Бу бүтэйдии сырдаан туналыйар кэрэ туман сайҕаныа, күндү таастыы кылапаччыйар кырыа хаар ууллуо. Н. Лугинов
3. Хайыппакка, алдьаппакка, бүтүннүү (хол., куобах о. д. а. тириитин сүлүү туһунан). Целиком, не разрезая (напр., о снятии шкур животных)
Дьэллик биирдэ тыаттан ханан да сүлүллүбүт бэлиэтэ суох, бэйэтэ сылдьан эрэ, бүтэйдии уһуллан хаалбыт тирии кыбыныылаах эргиллибитэ. Н. Заболоцкай. Аата суох бухатыыр, эн төһө күүстээххин билиэхпин икки табата бул, кинилэр тириилэрин бүтэйдии ньылбы тардаар. Эвен фольк.