Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ойуумсуй

туохт., кэпс. Көрүүлэнэр, кыырар буолан бар. Проявлять способности шамана, ясновидящего, колдовать. [Кыһыл Ойуун:] Үс сыл буолла ойуун буолбутум Онуоха дылы ойуумсуйбат этим, Онуоха дылы биттэммэт этим. П. Ойуунускай
Аҕата дьиэтигэр-уотугар ойуумсуйбат этэ. И. Гоголев
Эдэрбэр көрүүлэнэр, ойуумсуйар этим. Н. Босиков


Еще переводы:

чамырҕаамахтаа

чамырҕаамахтаа (Якутский → Якутский)

чамырҕаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Оҕонньор ойуумсуйдаҕына буоларын курдук чамырҕаамахтаан, өрүтэ уһуурбахтаан кэбистэ. М. Тимофеев

кыаһаҥнаа

кыаһаҥнаа (Якутский → Якутский)

кыаһай диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Аны мин баарбар ойуумсуйан кыаһаҥныаҥ да, абааһыларгын барыларын үргүтүөм! И. Гоголев
Эһэ сүр уордаах хараҕын миигиттэн араарбакка эрэ, …… туора хааман бара турда, …… кэннин хайыһан көрө-көрө, холку бэйэлээхтик басхаҥныыр, кыаһаҥныыр. Р. Кулаковскай

табыл

табыл (Якутский → Якутский)

табыллыы I диэн курдук
Хоодуот доҕотторун сүргэлэрин көтөҕөн, табылын булан хамаандалаан барарга тиийбитэ. В. Протодьяконов
Ойуумсуйа сатаабат көннөрү булчут олоҕун устатыгар аан бастаан туох эрэ табыл тахсыбата быһыылаах. С. Курилов (тылб.)
Дьоллоох буолуу диэн аҥаардас табылга эрэ буолбатах. Л. Кассиль (тылб.)

түүллээҕимсий

түүллээҕимсий (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Түүлгүнэн тойонноон туох эмэ буолуохтааҕын эрдэттэн билэр курдук санан; оннук идэлэн. Считать себя способным видеть вещие сны; заниматься толкованием снов
Төрдүс уоллара туой ойуумсуйар, түүллээҕимсийэр идэлээх уол төрүүр, ол иһин бу уол аата «ойуун уол» буоллун диэн ааттыыллар. Саха сэһ. I
— Эн битиҥ-билгэҥ бараммат... Холооруҥса эмээхсинин курдук ичээн буолаары гынныҥ дуу? — Оннооҕор эн түүллээҕимсийэҕин дии... «ХС»

киксэр

киксэр (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кими эмэ тэптэрэн биэр, көҕүлээ (үксүгэр охсуһууга, этиһиигэ, мөккүөргэ); кимиэхэ эмэ утары туруоран иирсээни тэрий. Подстрекать, подзадоривать; настроить против кого-л.
Акаарыны киксэрдэххэ өлөрүө да буоллаҕа дии. Амма Аччыгыйа
Ойуумсуйар иирээки киксэрдэҕин ахсын хабарҕаларыгар түсүһэр дьон ити төһө өргө иллэстилэр? Н. Лугинов
Саала иһиттэн Ыстапааны киксэрэр саҥалар онтон-мантан иһилиннилэр. И. Федосеев
2. Көлө айанын саҥаҕынан түргэтэтэн биэр, тиэтэт. Понукать, погонять
«Кытаат! Түһэн биэр!» — аппын киксэрэн туох баарбынан үөгүлүүбүн да, саҥам иһиллибэт курдук. И. Семенов. Пураама …… ньуоҕутун эһэ охсон ылаат, табаларын киксэрэн үөгүлээт, наартатыгар лап гына олорунан кэбистэ. С. Курилов (тылб.)
Ыты киһиэхэ эбэтэр кыылга, көтөргө түһэр курдук соруй, көҕүт. Науськивать, натравливать собак на кого-л.
Бөтөһү киксэриэх эрэ кэрэх — оннооҕор эһэни көмүллүүр ыт Хасхаан эрэйдээҕи тулутуо дуо? Далан
[Булчуттар] маҥан ыты уһун быаҕа баайаллар, ол кэннэ хаастарга киксэрэллэр. И. Федосеев
Кэмниэ-кэнэҕэс ытын дьэ сүөрэн киксэрэ-киксэрэ саарба куоппут сирин диэки тэбиннэ. Сэмээр Баһылай
3. түөлбэ. Уоту күөдьүт, уокка маста бырах. Раздуть огонь, поддать жару
Тукаам, Баһылаай, оҕонньор сотору кэлиэҕэ, оһох төрдүттэн хардаҕаста ылан уоккун киксэрэн биэр. Айталын
Кымыһы көөнньөр, аһыт. Заквасить, заводить кумыс
[Маҥан илгэни] Сөҥ сүөгэй аннын уутунан Кимиэлинэн киксэрэн, Ала ынах араҕас арыытынан Амтанын тупсарбыта. Саха нар. ыр. II