Якутские буквы:

Якутский → Русский

табыл

таблица

Якутский → Якутский

табыл

табыллыы I диэн курдук
Хоодуот доҕотторун сүргэлэрин көтөҕөн, табылын булан хамаандалаан барарга тиийбитэ. В. Протодьяконов
Ойуумсуйа сатаабат көннөрү булчут олоҕун устатыгар аан бастаан туох эрэ табыл тахсыбата быһыылаах. С. Курилов (тылб.)
Дьоллоох буолуу диэн аҥаардас табылга эрэ буолбатах. Л. Кассиль (тылб.)

Якутский → Английский

табыл, табыс

n. luck


Еще переводы:

таблица

таблица (Якутский → Русский)

табыл; төгүллээһин табыла таблица умножения; сүүйүү табыла таблица выигрышей.

миэрэ

миэрэ (Якутский → Якутский)

I
аат.
1. Буруйдаахха накаас табыл, сэмэ. Мера наказания
Административнай миэрэ.  Холкуос отун харыстаабат, ынахтарыгар үрдүттэн тэбистэрэ сылдьан аһатар, …… онон табаарыс Дмитриановаҕа тоҕоостоох миэрэ ылыллара наада. М. Д оҕордуурап. [Тойон] түмүгэр уолга миэрэ бэриллэрэ сөптөөҕүн ыйда. А. Фёдоров
Административнай буруйу оҥоруу иһин сокуонунан көрүллүбүт административнай сэмэ миэрэлэрэ туттуллаллар. СГПТ
2. кэпс. Тугу эмэ олоххо киллэрэргэ, көн нөрөргө ылыллар дьаһал, үлэ. С р е дство для осуществления чего-л., мероприятие
Итэҕэстэри туоратарга сөптөөх миэрэлэри ылыталыахха.  [Захар:] Тиэхиньикэ холкуоска кимэн киирэн иһэр буолбат дуо? Онно каадыр наада. Ол иһин билигин партийнай тэрилтэ сүрдээх улахан миэрэлэри ылан эрэр. С. Ефремов. Итирикситтэри утары охсуһар, дьарыйар миэрэлэр ХIХ– ХХ үйэ лэргэ общественнай уонна медиц и н с к э й миэрэлэринэн солбуллубуттара. ДьИЭБ
II
аат. Таҥара үөрэҕэ, итэҕэл. Вера, религия
Нуучча даҕаны, татаар даҕаны, кытай даҕаны, бука барылара тус-туспа таҥаралаахтар, тустуспа миэрэлээхтэр, онон биир миэрэни ордорон, атын миэрэлэри сабар сатаммат. П. Ойуунускай
Православнай миэрэ итэҕэлэ дьон этигэр-хааныгар дьиҥнээхтик иҥэ илигэ. Н. Якутскай
русск. вера