Якутские буквы:

Якутский → Русский

ойуччу

нареч. 1) на отшибе, в стороне; ойуччу олороллор они живут на отшибе; 2) гораздо, несравненно; ойуччу улахан гораздо больше.

Якутский → Якутский

ойуччу

  1. сыһ. Туспа, тэйиччи, туора. ☉ На отшибе, поодаль, в стороне
    Мааны таҥастаах тойоттор ойуччу чуоҕуспуттар. А. Фёдоров
    Биһиги Өлөҥнөөх диэн ойуччу алааска олорорбут. ПАК АаТХ
    Бөтүрүүскэ кылаана сиппэтэх кытархай түүлээх хас да киис тириитин кыҥыы-кыҥыы төттөрү-таары сыымайдаан, ойуччу уурда. «Кыым»
  2. даҕ. суолт., кэпс. Уһулуччу, ураты. ☉ Исключительный, особенный
    Бу барыларыттан ойуччу кыра, ойуччу дьүдьэх, наһаа сымса уонна олус көрүдьүөс көтөр эбит. Амма Аччыгыйа
    Бу уолаттар дьонтон хайдах эрэ ойуччу, уһулуччу быһыылаах-таһаалаах эбиттэр. Н. Лугинов

Еще переводы:

отшиб

отшиб (Русский → Якутский)

м.: на отшибе ойуччу, туспа; изба стояла на отшибе дьиэ ойуччу турара.

обособленность

обособленность (Русский → Якутский)

ж. арахсыы, ойуччу туруу, туспа барыы, бытаныы.

обособленный

обособленный (Русский → Якутский)

  1. прич. от обособить; 2. прил. арахсыбыт, ойуччу турар, туспа барбыт; обособленное положение ойуччу турар балаһыанньа; 3. прил. грам. араарыллыбыт; обособленное определение араарыллыбыт быһаарыы.
локальный

локальный (Русский → Якутский)

прил. локальнай, ойдом олохтоох (ойуччу, биир эрэ сиргэ буолар, тарҕаныыта су ох).

отрезанность

отрезанность (Русский → Якутский)

ж. ойуччута, сибээһэ суоҕа.

отлёт

отлёт (Русский → Якутский)

м. (көтөн) барыы; отлёт птиц көтөрдөр барыылара; # быть на отлёте айаҥҥа бэлэмнэн; жить на отлёте ойуччу олор; держать на отлёте быластыы тут (быластыы ууммут илиигэр тут).

тарыкынаа

тарыкынаа (Якутский → Якутский)

тарыкынай диэн курдук
Иһирик ойуур быыһыттан бочугурас тарыкынаан тахсан, ойуччу турар кыра титириккэ олордо. Амма Аччыгыйа
Саҥаран аймана-аймана, соһуйбут көтөр көтөн тарыкыныыр. А. Гайдар (тылб.)

туруорулун

туруорулун (Якутский → Якутский)

туруор диэнтэн атын
туһ. Тишко ойуччу туруоруллубут остуол кэннигэр олорон кэбистэ. Амма Аччыгыйа
[Михаил:] Улахан суол икки өттүнэн уоннуу киһилээх харабыл туруорулунна. С. Ефремов
Диалогка хас биирдии киһи саҥата саҥа устуруокаттан суруллар уонна иннигэр тириэ туруоруллар. ПНЕ СТ-4

хойбоҥноо

хойбоҥноо (Якутский → Якутский)

хойбой диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Байбал …… биир ойуччу улахан уомулу Баһырҕаска ууммутун анарааҥҥыта оргууй аҕай туора уобан, оннун диэки хааман, кутуруга хойбоҥнуу турда. Н. Лугинов
Ыалын дьиэтин таһыгар үүт-үкчү Лэсси курдук ыт сири тиҥсирийэн хойбоҥнуу сылдьарын көрбүтэ. ЭКС ТБТ

бээҕинэт

бээҕинэт (Якутский → Якутский)

бээҕинээ диэнтэн дьаһ
туһ. Оройуон кииниттэн Ойуччу олохтоох Дягилев Куонаан тиэтэлинэн кэлэн, Тэрилтэтин баһылыга тэлгэһэҕэ турар «Победа» массыынаны Бээҕинэтэ-бээҕинэтэ Суоппарын көһүтэн соҥуоран олордоҕуна [массыына көрдөөн], Муннун-уоһун Мускуна турда. Р. Баҕатаайыскай
Билигин үйэ уларыйан, Бээҕинэтэн, массыыналар, Эрэйдээҕи [оселу] кыһарыйан, Элэктээн, күлэн ааһаллар. «ХС»