Якутские буквы:

Русский → Якутский

окидывать

несов., окинуть сов.: окинуть взором (или взглядом или глазами) кэриччи көр, көрүтэлээ, көрөн ыл.

Еще переводы:

килээдит

килээдит (Якутский → Якутский)

көрөн килээдит — мээнэнэн, болҕомтото суохтук көр. ☉ Окидывать бессмысленным взглядом. Уол оттомо суох көрөн килээдитэр. — Рома, сөбүлүү истибэтэҕин биллэримээри, [Тамаараны] иччитэ суоҕунан аһары көрөн килээдитэр. И. Бочкарев

килээр-малаар

килээр-малаар (Якутский → Якутский)

килээр-малаар (мэлээр) көр — тугу да өйдөөбөт курдук, мээнэнэн ол-бу диэки көр. ☉ Бессмысленно озираться по сторонам, окидывать кого-что-л. бессмысленным взглядом
Килээр-малаар көрөн дьэйэҥнэтэ турдум. П. Ойуунускай
Таһырдьа көөдөхөстүүр, Килээр-мэлээр көрүөлүүр. М. Ефимов
[Мас кэрдээччилэр] бэйэбэйэлэрин диэки килээр-малаар көрсөн ыллылар. Н. Заболоцкай