сов. төгүрүҥ, төгүрүк дьүһүннэн.
Русский → Якутский
округлиться
Еще переводы:
округление (Русский → Якутский)
с. I. (по гл. округлить) төгүрүтүү, төгүрүк гыныы; 2. (по гл. округлиться) төгүрүйүү, төгүрүк дьүһүннэнии.
мороччу (Якутский → Якутский)
мороччу уой — сирэйиҥ тору-томтоҕор, толору буолан көстөр курдук гына уой. ☉ Пополнеть, округлиться, налиться (о лице)
Көрбөккүн дуо? Сирэйиттэн-хараҕыттан арыы, сыа чаллырҕаччы таммалыах мороччу уой бутун. «ХС»
мөкүнүччү (Якутский → Якутский)
сыһ. Мөкүнүк гына, мөкүнүк быһыылаахтык, мөкүнүк буола. ☉ Как мячик (округлиться); в рулон (свернуть)
[Микиитэ] утары тахсан иһэр бороҥ бинсээктээх киһини түҥнэри көтө сыста. Киһи мөкүнүччү сууламмыт уһун кумааҕыны кыбынан иһэрин тэскилэтэ тутаат, истиэнэҕэ сыста биэрдэ. Амма Аччыгыйа. Субан сүөһү күһүн, дүлүҥ курдук, мөкүнүччү уойан-тотон, төлөһүйэн төннөр. Н. З аболоцкай
чэҥэрий (Якутский → Якутский)
туохт. Харах олоҕор иһирдьэ түс, төгүрүйэн таҕыс (хараҕы этэргэ — хол., сылайыыттан). ☉ Ввалиться вглубь и округлиться (о глазах — напр., от усталости)
Игнат, кэргэнин диэки хайыһаат, күллэ: «Эн хайыы үйэҕэ куттанан, харахтарыҥ мэкчиргэ киэнин курдук чэҥэрийбиттэр». ЭКС ТБТ
Ыспыраанньык кутуйахха ыстанар куоскалыы ойон турда, хараҕа сиэмэхтии, адьырҕатык чэҥэрийдэ. «ХС»
Попов, сэниэтэ эстэн, гимнастёркатын тэллэҕинэн илиитин кытаанахтык тутан олорор. Сирэйэ хараарбыт, хараҕа чэҥэрийэн хаалбыт. В. Быков (тылб.)
эрилий (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Араастаан эрилин-бурулун, эриллэ хамсаа (хол., ууну этэргэ). ☉ Образовывать, выписывать круги (напр., о течении)
Ойбон уута хап-харанан эрилийэн, үрүҥ күдэнинэн буруолуу сыппыта. В. Протодьяконов
Табах күөх буруота биһилэх курдук эрилийэн, остуолу үрдүнэн аатын эрэ уһунна. Н. Апросимов. Уу урсуна эрилийэр, дьиримниир, тымныы уу тыы ойоҕоһугар кырылыы охсуллар. Тумат
2. Киэҥник төгүрүйэн дириҥээн көһүн (хараҕы этэргэ). ☉ Быть, казаться широким, круглым и глубоким (о глазах)
Киһитэ сүр эйэҕэстик мичээрдээн, ыраас тииһэ ытыгыраан, киэҥ хараҕа эрилийэн олорор эбит. Амма Аччыгыйа
Хара баттахтаах, тор курдук бытыктаах, эрилийбит киэҥ харахтаах …… киһи ойон турбута. П. Филиппов
Киргиэлэй эрилийбит киэҥ харахтаах, нүксүгүгр улахан уҥуохтаах киһи. «Чолбон»
△ Дьиэгэниччи тула көрүөлээ, сүүрэлээ (хараҕы этэргэ). ☉ Расшириться, округлиться, застыть (от страха — о глазах)
Дьэ онно көрүө этигит, Лэгиэнтэй атыыһыт сирэйэ хайдах кубулуйбутун, хараҕа хайдах тиэрбэс курдук эрилийбитин! Н. Якутскай
Дыгдаалап хара эрилийбит хараҕын тымныытык туруору көрбүт. М. Доҕордуурап
Суоппар кыһыл сирэйэ, иирбиттии эрилийбит хараҕа, оҥойбут айаҕа ыраахтан көстөр. Н. Габышев