Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чэҥэрий

туохт. Харах олоҕор иһирдьэ түс, төгүрүйэн таҕыс (хараҕы этэргэ — хол., сылайыыттан). Ввалиться вглубь и округлиться (о глазах — напр., от усталости)
Игнат, кэргэнин диэки хайыһаат, күллэ: «Эн хайыы үйэҕэ куттанан, харахтарыҥ мэкчиргэ киэнин курдук чэҥэрийбиттэр». ЭКС ТБТ
Ыспыраанньык кутуйахха ыстанар куоскалыы ойон турда, хараҕа сиэмэхтии, адьырҕатык чэҥэрийдэ. «ХС»
Попов, сэниэтэ эстэн, гимнастёркатын тэллэҕинэн илиитин кытаанахтык тутан олорор. Сирэйэ хараарбыт, хараҕа чэҥэрийэн хаалбыт. В. Быков (тылб.)


Еще переводы:

адьырҕатык

адьырҕатык (Якутский → Якутский)

сыһ. Суостаахтык, дьулааннык, ураты кырыктаахтык. Хищно, люто, свирепо (смотреть, вести себя)
Ыспыраанньык кутуйахха ыстанар куоскалыы ойон турда, хараҕа сиэмэхтии, адьырҕатык чэҥэрийдэ. «ХС»