1) обосновываться, проживать (постоянно); пребывать; куоракка олохсуй= обосноваться в городе; 2) быть в наличии (постоянно); манна былырыыҥҥыттан уу олохсуйбут с прошлого года здесь есть вода.

v. to settle

олохсуй диэнтэн хай
аата. Сонун сиргэ тиийэн олохсуйуу умсугутара. А. Сыромятникова
Европеецтар Американы арыйыылара уонна киниэхэ көһөн олохсуйуулара саҕаламмыта. МНА ФГ

туохт.
1. Атын сиргэ барбакка-кэлбэккэ биир сиргэ уһуннук олор. ☉ Обосноваться, поселиться где-л. (на постоянное местожительство)
Төрөөбүт буорум тардан бу кэллэҕим дии. Манна олохсуйуом. Н. Лугинов
Биһиги, саха омук үрэх бастарын аайы тус-туспа олохсуйан олорон, тус-туспа хайдыһыылара үөскээбиттэрэ. Эрилик Эристиин
2. Үөскээ, үөдүй, муһун уонна мэлдьи баар буол. ☉ Возникнуть, появиться, образоваться (о водоёме). Бобууттан хоруунан уу тахсан, бу Кураанах алааска күөл олохсуйда
□ Аатырар Араат муорабыт Олохсуйан үөскээбит эбит — Олоҥхо номоҕо эргийбит. Болот Боотур
3. Олоҕур, олоххун бул, тэрилин. ☉ Разместиться, расположиться
Саҥа тэриллибит «Якуталмаз» трест салалтата …… балааккаҕа олохсуйбут этэ. И. Данилов
Үрүҥнэр ыстааптара ойуччу дьиэҕэ олохсуйбута. П. Филиппов