Якутские буквы:

Русский → Якутский

городское поселение

куорат сирэ

поселение

с. 1. (по гл. поселить) олохтооһун, олордуу; 2. (по гл. поселиться) олохсуйуу; 3. (селение) сэлиэнньэ; 4. уст. (ссылка) песке ыытыы.

поселение

олорор сир


Еще переводы:

олорор сир

олорор сир (Якутский → Русский)

поселение

куорат сирэ

куорат сирэ (Якутский → Русский)

городское поселение

көс

көс (Якутский → Русский)

I 1) переезжающий, кочующий, кочевой; || кочевник; көс дьон а) переезжающие (напр. с одного места на другое, с одной квартиры на другую); переезжающие люди; б) кочевники; көс бииһэ кочующее племя; 2) поселение, ссылка; көскө ыыт = отправлять на поселение, ссылать.
II миля (якутская, равная, примерно, 10 км); ат көһө уст. конная миля (10 км); оҕус көһө уст. бычья миля (7—8 км); сатыы көс уст. пешая миля (78 км); сиэлэр ат көһө уст. миля бегущей рысью лошади (1314 км); үс көһү бар= пройти три мили.

бэһиэччик

бэһиэччик (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Холуобунай буруйу оҥорон, Саха сиригэр көскө кэлбит киһи (өрөбөлүүссүйэ иннинээҕи кэмҥэ). До революции: тот, кто сослан на поселение, посельщик (поселенец)
[Дьаакып:] Быыпсай оҕонньор санаата туоллун, биһиэхэ сыаптаах ыты ыытарын кэриэтэ тоҥ бэһиэччиги ыыттаҕа дии. А. Софронов
Ибрагим сүүрбэ сааһын туолуон тухары, саах күрдьээччинэн сылдьыбыт. Ол сылдьан черкес уола бэһиэччик диэн ааттанара уонна эт-хаан алдьаныар диэри быһыта сынньыллара. Эрилик Эристиин
русск. устар. посельщик

хаһаак

хаһаак (Якутский → Якутский)

аат., истор. ХVII үйэҕэ Саха сиригэр олохсуйа кэлбит ыраахтааҕы аармыйатын сулууспалааҕа уонна кини сыдьааннара. В ХVII в
прибывший в Якутский край на поселение служилый царской армии и его потомки, казак. Хабырылланы хаһаактар тараччы тутан ылбыттар, онон хандалы кэтэн үйэтин тухары хаайыы киһитэ буолбут. П. Филиппов
Хаһаактар Өлүөнэ устун кэлэннэр сахалары кыайан бастарын бэриннэрэн, саха олорор сирин холуонньа оҥорбуттара. МС МК
Арыалдьыт хаһаактардаах, аар тайҕалары туораан, [Мышкин] сэттэ уон көстөөх Дьокуускайдыыр суолга туруммута. Б. Лунин (тылб.)