Якутские буквы:

Якутский → Якутский

омсолоо

туохт. Кими-тугу эмэ итэҕэстээх, сириллиэн сөп дии санаа. Считать кого-что-л. имеющим крупный изъян, недостаток
Кини уопсайынан даҕаны сир үрдүгэр омсолооботоҕо, «бу үчүгэй» диэн сөбүлүүрэ суоҕун кэриэтэ. Н. Лугинов
Сүөсүһүтүнэн мөкү буолуо, Асчытынан абааһы буолуо, Дьиэһитинэн нэгэй буолуо. Ону омсолообот буоллаххына, Кэргэн кэпсэт дэстилэр. С. Васильев


Еще переводы:

забросать

забросать (Русский → Якутский)

сов. 1. что (заполнить чем-л.) толор; 2. кого-что (закидать, осыпать) тамнаа, көмөн кэбис, сабыта бырах; забросать снежками хаарынан тамнаа; 3. кого-что, перен. (вопросами и т. п.) кем, көмөн кэбис; # забросать камнями (подвергнуть осуждению) ти- бэн кэбис (омсолоо, сирэн кэбис).

арчылат

арчылат (Якутский → Якутский)

арчылаа диэнтэн дьаһ. туһ. «Арай мэччирэҥи арчылатыах баҕайы дуу, — дьиэлээх дьахтар тыл кыбытта. — Лаамалары уонна ойууннары ыҥыртаан?» С. Сарыг-оол (тылб.)
Улаан ньуурбун омсолооботоххуна, Астаабыт аспын астыннаххына, Иэримэ дьиэҕин иччилэтэ, Аал уоккун арчылата, Тэҥнээх кэргэн гына Илдьэ барыаҥ буоллаҕа. С. Васильев

быыллаа

быыллаа (Якутский → Якутский)

I
туохт. Дьиэ тэрилигэр олорбут быылы сот, ыраастаа. Стирать пыль с домашней утвари. Бу кинигэлэри быыллаа. Бу маллары быыллаатым
II
туохт., түөлбэ. Тугунан эмэ омсолоо, сирэ санаа, сыанатын түһэр. Находить в чем-л. недостаток; снижать цену чего-л.. Бу малы быыллыы санаатым

куда

куда (Русский → Якутский)

нареч. 1. вопр. ханна, хайа диэки; куда вы едете? ханна айаннаан иһэҕин?; 2. относ, ханна; куда назначат, туда и поеду ханна аныыллар да, онно барыаҕым; 3. неопр. разг. ханна эмэ; если куда пойдёте, скажите мне ханна эмэ барар буоллаххына, миэхэ этээр; # хоть куда разг. киһи омсолоо-бот үчүгэй; куда бы ни ... ханна да буоллар; куда лучше быдан ордук; куда ни шло буоллун даҕаны, өссө буоллун даҕаны; куда там разг. ээ-суох, хантан баран.

дьиэһит

дьиэһит (Якутский → Якутский)

аат. Дьиэ ис-тас үлэтин толорооччу, дьиэни-уоту көрөөччү киһи. Человек, выполняющий домашнюю работу, ведущий домашнее хозяйство
Урут ити хоско кини ырааҕынан уруута, кырдьа барбыт, аҕыйах саҥалаах, баара-суоҕа биллибэт дьахтар дьиэһит буолан олорбут. Софр. Данилов
Кэрэ дьахтар дьиэһитин, дьаһаллааҕын уо. д. а. көрдөрөөрү, «үрүҥ дьиэм үрүмэччитэ, хара дьиэм хараҥаччыта» дииллэр. Багдарыын Сүлбэ
Сүөсүһүтүнэн мөкү буолуо, Асчытынан абааһы буолуо, Дьиэһитинэн нэгэй буолуо. Ону омсолообот буоллаххына, Кэргэн кэпсэт дэстилэр. С. Васильев