Якутские буквы:

Якутский → Русский

онуон

вдесятером, все десятеро; онуон кэллибит мы прибыли вдесятером.

оноо

уст. 1) разрез на спине (кафтана, шубы); 2) широкая вставка в складке на спине (якутской женской одежды); 3) чепрак (полоса шерсти другого цвета на спине животного).

санаа-оноо

грусть, печаль; горести; печальные, горестные мысли; кини санааҕа-онооҕо ылларбыт его гнетут печальные мысли.

Якутский → Якутский

онуон

хом. ахс. аат. Уон буолан (бары). Вдесятером, все десять
Уон оҕо онуон муус көтөҕөн иһэллэр үһү (тааб.: уон тарбах). Ол Калинин аатынан холкуос атыырынан уон биэни саптарбытым онуон төрөөтүлэр. Эрилик Эристиин

оноо

аат.
1. эргэр. Былыргы сахалар соннорун курданарыттан аллараа өттүгэр кэннинэн эбэтэр ойоҕосторунан тыраҕастара. Разрез от подола сзади или по бокам кафтана, шубы у якутов
Сэмэнчик тугу да өйдөөбөтөх курдук ах баран турдаҕына, синиэлин оноотуттан ким эрэ туора тардарга дылы гынар. Н. Якутскай
Оноо — эр киһи сонун кэлин тыраҕаһа. СЛ-8
2. Сон кэннин курданарыттан аллараа өттүгэр туруору киллэһик, бүк тутан тигии, иҥээһин. Широкая вставка в складке на спине
Аан маҥнай ол ыһыаҕы тэрийэр дьиэлээх тойон, бэйэтэ алгыыр буоллаҕына, олус киэргэнэр, былыргы оноолоох, дьогдьуурдаах сукуна сону кэтэр, харах биитэр туорум көмүс куру тардынар. Саха сэһ. 1977
Оноотуттан тут — тугунан эмэ (хол., оонньуунан, оһуохайынан) утумнаахтык, олохтоохтук дьарыктан, үлүһүй. Увлекаться чем-л. (напр., играми, танцами)
Оһуохайдыыр оонньууну Оноотуттан тутуоҕуҥ! Оһуо-оһуооһуохай, Оһуохайдыыр оһуохай! Күннүк Уурастыырап
Халымалыын ханыылаһан, Эдьигээнниин эҥээрдэһэн, Оһуохайдыыр оонньууну Оноотуттан тутуоҕуҥ. С. Васильев
ср. монг. оноо ‘разрез подола (пальто), прорезь’

санаа-оноо

аат. Туох эмэ ыарахан суолу, эрэйдээҕи өйдөөн-санаан мунчаарыы; дууһа аалларыыта. Скорбь, грусть, душевная горечь
Мин бу санааттан-онооттон түүн утуйбат буоллум, күнүс олорбот буоллум. Дьэ, сүбэлээ, сүбэлэһиэх. П. Ойуунускай


Еще переводы:

саптар

саптар (Якутский → Якутский)

сап I диэнтэн дьаһ
туһ. Ойууннар кыырар аан хосторун түннүгүн-үөлэһин саптардылар. Н. Якутскай
Ньалҕарытан ыраас хаалаары, буруйгун саптараары гынаҕын дуо? Р. Баҕатаайыскай
Калинин аатынан холкуос атыырынан уон биэни саптарбытым онуон төрөөтүлэр. Эрилик Эристиин
Кырдьыккын саптар — кырдьыккын балыйтар, мэлдьэххэ түбэс. Встречать с чьей-л. стороны сомнение в своей правоте, быть напрасно обвинённым в чём-л.
Киһи кырдьыгын саптардаҕына, сороҕор бөтө бэрдэрэн, саҥарбакка хаалааччы. Т. Сметанин
Сииги саптар — сиигэ хатан хаалбатын диэн бааһына буорун хорутан, бараналаан оҥор. Обрабатывать пашню вспашкой и боронованием для задержания влаги в почве (букв. покрывать влагу)
Тыраахтар бааһынаҕа батыллыбат буолла да, сииги саптарбытынан бараллар. ЧНН СОИСК

десятеро

десятеро (Русский → Якутский)

мест
онуо

хандра

хандра (Русский → Якутский)

ж. разг. санаа, санаа-оноо, мунчаарыы; на него напала хандра кини санааҕа ылларбыт.

десятеро

десятеро (Русский → Якутский)

числ. собир. уон, онуо.

аһарынымтыа

аһарынымтыа (Якутский → Якутский)

даҕ. Санаа-оноо гыммат. Отходчивый, не принимающий близко к сердцу
[Мөлчөс] хаһан да санаарҕаабыта көстүбэт, эрэйи-буруйу аһарынымтыа. КНЗ ТС

вдесятером

вдесятером (Русский → Якутский)

нареч. уон буолан, онуо буолан.

растерзать

растерзать (Русский → Якутский)

сов. 1. кого тырыта тыыт, сэймэктээ; волки растерзали овцу бөрөлөр барааны сэймэктээбиттэр; 2. что, перен. (измучить) муҥнаа (санаа-оноо муҥун көрдөр).

аалларыылаах

аалларыылаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Киһини эрэйдиир, ааспат-арахпат (санаа-оноо туһунан). Тяжелый; неотвязчивый (о мыслях, думах)
Өлөксөөндөрө бастаан үөрбүтэ итинэн эмиэ уостан хаалла. Эмиэ аалларыылаах санааҕа түстэ. Н. Павлов

бүөрүк

бүөрүк (Якутский → Якутский)

аат. Дьахтар былыргы сонун оноотун үрдүнэн тигиллэр металл киэргэллэр. Металлические украшения старинной якутской женской шубы по талии сзади
Суоппуйа тиэтэйбит курдук кытыылаах бүөрүктээх сону ылан кэтэр. Эрилик Эристиин

санньылҕаннаах

санньылҕаннаах (Якутский → Якутский)

сан- ньыар II 2 диэн курдук
Эһиги миигин өйдүөххүт — Арыт эрэй эрийэр, Харах уутун таһаарар, Санаа-оноо диэлийэр Санньылҕаннаах чааһыгар. Эллэй