Якутские буквы:

Якутский → Русский

онуоха

дат. п. от ол .

Якутский → Якутский

онуоха

  1. ол I диэнтэн сыһ. түһүк. Онуоха диэри
    Кини бэйэтин дьыалатын онуоха дылы оҥорон бүтэриэ. Эрилик Эристиин
  2. Ол бириэмэҕэ. В то время, тогда
    Эн миигин быыһыах-абырыах буолбутуҥ, онуоха мин эйигин эрэммитимитэҕэйбитим. ПЭК СЯЯ
    Ол бу эн эппит тылыҥ иччитэ иккилээх оҕо саҕа дьэс эмэгэт буолан этэ дьиэһийбитэ. Онуоха сүрэҕим хамсаан кэбиһэн туох да ыйытыыта суох түспүтүм. Ньургун Боотур

онуоха эбии

ситим сыһыан холб. Саҥарааччы этэр санаатыгар инники буолбуту эбии уустугурдар диэн сыһыаннаһарын көрдөрөр (үксүн ситим тыл суолтата баһыйар). Выражает то, что говорящий воспринимает высказываемую им мысль как осложняющую предыдущие (чаще всего преобладает союзная функция; к тому же)
Тэһийбэтим да бэрт. Онуоха эбии оҕом хас суругун аайы ыҥырар. Н. Якутскай
Тиритэрбит бэрт, онуоха эбии, ыарахана бөҕө. «ХС»
Онуоха эбии, муҥар, Адычча уолугар анаммыт, атын киһи кэпсэтиилээҕэ. «ХС»


Еще переводы:

притом

притом (Русский → Якутский)

союз онуоха, онуоха эбии.

онуохаҕа

онуохаҕа (Якутский → Русский)

см. онуоха .

онуохаҕа

онуохаҕа (Якутский → Якутский)

көр онуоха. Онуохаҕа кууһан ылан Убураан чууп гыннарар: «Аналлааҕым таптыыр буолан, арааһы да тыллаһар!» П. Тобуруокап
Онуохаҕа киһи ороһуйуоҕа туох даҕаны суох. Эрчимэн

көбдьүөрүү

көбдьүөрүү (Якутский → Якутский)

көбдьүөр диэнтэн хай
аата. Онуоха Мандаарап көбдьүөрүү бөҕө. В. Протодьяконов

белоручка

белоручка (Русский → Якутский)

м., ж. үрүҥ илии (хара үлэттэн куотааччы эбэтэр онуоха үөрэммэтэх киһи).

дьорҕойбохтоо

дьорҕойбохтоо (Якутский → Якутский)

дьорҕой диэнтэн тиэт
көрүҥ. Оттон [мөккүһээччилэртэн] анарааҥҥыта, онуоха утаран, сөмүйэтин чочоҥолото-чочоҥолото, өрүтэ дьорҕойбохтуур. П. Филиппов

сэксэрий

сэксэрий (Якутский → Якутский)

сэксэй 3 диэнтэн хамс
көстүү. Сиэр атын чыпчаххайынан дьарыйда, онуоха ата сиэлэн сэксэрийдэ. Ф. Филиппов

хаан-дьаргыл

хаан-дьаргыл (Якутский → Якутский)

хаан-дьаргыл аартык көр аартык. Онуоха туран Хаан дьаргыл аартык Арыллан кэллэ. Саха фольк.

тут

тут (Русский → Якутский)

I нареч. разг. 1. (здесь) манна, итиннэ; я пойду, а ты подожди тут мин барыым, от-тон эн манна күүт; 2. (в это время, тогда) онно, онуоха, итиниэхэ;3. (к тому же) онуоха.

атаакалат

атаакалат (Якутский → Якутский)

атаакалаа диэнтэн дьаһ
туһ. Онуоха эбии Харин дьонун сирэйэ-хараҕа суох атаакалатан, элбэх киһитин өлөртөрбүтэ. А. Сыромятникова