Якутские буквы:

Русский → Якутский

опись

ж. уоппус; произвести опись имущества үпкэ-малга уоппуста оҥор; проверить по описи уоппуһунан бэрэбиэркэлээ.


Еще переводы:

уоппус

уоппус (Якутский → Русский)

опись; малга уоппуста оҥор = составить опись имущества.

уоппустаа=

уоппустаа= (Якутский → Русский)

описать что-л., составить опись, письменный перечень чего-л.; баайын уоппустаа = составить опись имущества.

инвентаризация

инвентаризация (Якутский → Якутский)

аат. Тэрилтэ малларын баарын-суоҕун, хайдах туруктааҕын испииһэктээһин. Инвентаризация (включение в инвентарь - опись, реестр имущества; проверка наличия и состояния имущества)
Икки төгүл инвентаризация оҥорторбут. «Кыым»

инвентарь

инвентарь (Якутский → Якутский)

аат. Тэрилтэҕэ эбэтэр чааһынай киһиэхэ баар мал барыта. Инвентарь (совокупность предметов имущества; опись, реестр имущества)
Сопхуос инвентара.  Оҕуруокка туттуллар инвентарь үчүгэй хаачыстыбалаах буолуохтаах. ФНС ОС

уоппус

уоппус (Якутский → Якутский)

аат. Ахсааҥҥа ылыллар сээкэй испииһэгэ (мал-сал, баай-дуол, докумуон о. д. а.). Список учитываемых предметов (имущества, документов и т. д.), опись
[Уордаах Үөксүкү — Айыы-Сээҥҥэ:] Чэ, ыл, суруксут, оччоҕо малын уоппуһун суруй. Суорун Омоллоон
Балбаара уоппус оҥорон барбыттарыгар ыксаан, уолуйан, саҥата иһиттэн тахсыбат буолан хаалар. «ХС»

уоппустаа

уоппустаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ уоппуһун оҥор. Составить письменный перечень, опись чего-л., описать что-л. Остуруокка олортулар Уонна Баар үбүн барытын …… Олоччу уоппустаатылар. А. Софронов
Баай тойон иэстэригэр икки ынахтарын уоппустаабыта. И. Данилов
Манчаары суоҕуна кини үбүн-аһын Чоочо уоппустаан, бэйэтигэр …… ылбыт. А-ИМН ОЫЭБЫ

эридьиэс i

эридьиэс i (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Туох эмэ (хол., үп-ас) кэлиитин-барыытын сурукка тиһэн, бэлиэтэнэн иһии. Письменный перечень чего-л. (напр., денежного потока), опись, реестр
«Манна араас дьыалатын, эридьиэһин барытын хаалаан сырыттаҕа», — дии санаата оҕонньор. Д. Таас
Нойоон, ыл, суоту уонна эридьиэс кинигэтин аҕал эрэ. Ойуку
Нооһой [киһи аата] Куоҕастаах биир кылаастаах оскуолатын бүтэрэн, атыытутуу суругун, эридьиэһин тулуппат буолар. Улдьаа Харалы

эридьиэстээ ii

эридьиэстээ ii (Якутский → Якутский)

туохт.
1. эргэр. Тугу эмэ (хол., ылсыыны-бэрсиини) сурукка тиһэн, бэлиэтэнэн ис. Составлять опись, письменный перечень, реестр чего-л. (напр., прихода-расхода)
Дьэ, тукаам, Куостаа, мин иэстээх-күүстээх, дайыымпалаах дьоммун барытын эридьиэстээ. Суорун Омоллоон
Онно биир балык атыыһытыгар ылсыытынбэрсиитин эридьиэстиир суруксут аатыран сылдьыбыта. Софр. Данилов
Эдэр учуутал Власов атыыһыт эргиэнигэр, суругун эридьиэстииригэр элбэҕи туһалыыр. Ойуку
Бүөтүр …… төһө булду туттарбытын кыбартаалынан эридьиэстээн болокунуотугар тиһэн иһэр. ДӨАҮөКТ
2. кэпс. Тугу эмэ ырытан, сааһылаан биэр. Разбирать, рассматривать, систематизировать что-л. Аркадий институт тиһэх сонунун эридьиэстээн, суруйан кэчигирэппит. Н. Лугинов
Хаһыат маҥнайгы салаатыгар үлэ түмүгүн эридьиэстиир уонна соруктары туруорар сыаллаах ыстатыйа киирбит. Багдарыын Сүлбэ