I
туохт. Туохтан эрэ тугу эмэни хааллар, тобохтоо. ☉ Оставлять (остаток)
Убайа Куһаҕан Ходьугуру таһыйбыт. Тыынын эрэ ордорбут. Саха фольк. Оччоҕо дьону да иэдэтэҕин, бэйэҥ да бүтүн ордоруҥ саарбах. Н. Лугинов
Хас хонон турдах аайы хара санаа кынаттаах кэпсээннэр буруолааҕы ордорбокко, кэрийэ сүүрдүлэр. М. Доҕордуурап
ср. др.-тюрк. артур ‘увеличивать, прибавлять’
II
туохт. Тугу эмэ туохтан эмэ үчүгэй дии санаа, үчүгэйинэн аах. ☉ Предпочитать кого-что-л., отдавать предпочтение кому-чему-л.
Ытыйан аска ылларбыт, Отон аһы ордорбут, Сугун аска суудайбыт, Дьордьомо аска дьулуспут. Өксөкүлээх Өлөксөй
Нина чиэһинэйигэр саарбаҕалыыр этим. Ол эрээри маннааҕы мунньаҥныыр кыргыттардааҕар мин кинини быдан ордорбутум. Далан
Ол эрээри сир оҕото Ордоробун сир симэҕин, Сир олоҕо, сир хочото Биэрэр миэхэ тыл сүмэтин. С. Данилов

туохт.
1. Туохха эмэ туһаныллыбакка, туттуллубакка тобох буолан хаал. ☉ Быть лишним, оставаться в излишке
Хаппыт балыгыттан сиэтэ, …… аҕыйах балык орпутун хоонньугар уктан кэбистэ. Т. Сметанин
Бурдуккут ордор буолбат дуо? М. Шолохов (тылб.)
2. Кимтэн-туохтан эмэ тугунан эмэ чорбой, бастаа, баһый. ☉ Быть лучше кого-чего-л., превосходить кого-что-л., выгодно отличаться от кого-чего-л.
Уолум кэскилин Түһэн биэриэм дуо? Киэн туттар киһим Миигиттэн ордуо. Дьуон Дьаҥылы
3. Туох эмэ быһылаантан (хол., сэрииттэн) тыыннаах хаал. ☉ Оставаться в живых
Отучча сыллааҕы күөх сайын Ордоннор кээлтэрэ үгүстэр, Эн курдук эр бэрдэ уоллааҕын Эмээхсин ол кэмтэн кэтэһэр. С. Руфов
Өлбүппүт өлүөҕэ Дьон-норуот иннигэр, Ким орпут кэлиэҕэ Көр, ыһыах күнүгэр. Дьуон Дьаҥылы
4. Сололоох буол, иллэҥ буол, быыс бул (үксүгэр буолб. ф-ҕа). ☉ Иметь свободное время (обычно в отриц. ф.)
Инньэ гына-гына, саас ахсын сиэмэ көрдөһөртөн ордубат. П. Егоров
тюрк. арт

1) оставлять (излишек); тугу да ордорботох он ничего не оставил; 2) предпочитать кого-что-л., отдавать предпочтение кому-чему-л.; считать лучшим кого-что-л.; мин бу хартыынаны ордоробун я предпочитаю эту картину.

1) быть лишним; оставаться в излишке; биир билиэт орпут остался один лишний билет; харчыбыттан орто деньги остались (после покупки); үс кирпииччэ орпут осталось три кирпича (неиспользованных); 2) быть лучше кого-чего-л., превосходить кого-что-л., выгодно отличаться от кого-чего-л.; эйигиттэн тугунан ордоруй? чем он лучше тебя?

v. to remain, be left over; ордук a. spare, left over