Якутские буквы:

Русский → Якутский

автоматизированная оросительная система

бэйэтэ нүөлсүтэр систиэмэ (электрическэй ситимнэ холбуур-араарар аптамааттарынан холбоммут сири нүөлсүтүү сайдан иһэр сана көрүнэ. Үүнээйи үүнэр буоругар сиигэ аҕыйаатаҕына ону кэмнии, көрдөрө турар оҥоһуктар (датчики) сыгынаалларынан уу хачайдыыр носу оста р, ардахтатар аппарааттар (дождеватели) бэйэлэрэ туран эрэ үлэлээбитинэн бараллар, бааһына (ходуһа) буорун сиигэ сөптөөх иуормаҕа тиийдэҕинэ тохтууллар.)

Категория: Мелиорация

норма

сущ
нуорма

сущ.
нуорма

норма

ж. 1. (правило) нуорма, сиэр, куолу; нормы поведения быпыы-майгы нуормалара; 2. (мера, размер) нуорма, кээмэй; норма выработки оҥорон таһаарыы нуормата.

норма

нуорма (бэриллэр сорудах кээмэйэ, холобур, ханнык эмэ үлэни толорууга бэриллэр бириэмэ эбэтэр ылыныллыбыт бириэмэҕэ оноһуллуохтаах үлэ кээмэйэ о. д. а.)

Категория: Машиностроение

норма выработки

онҥорон таһаарыы нуормата (бириэмэ кээмэйигэр (чааска, үлэ симиэнэтигэр) чопчу квалификациялаах үлэһит (биригээдэ) оноруохтаах боро-дууксуйатын кээмэйэ (туоннанан, киилэнэн, миэтэрэнэв. устууканан ахсаана).)

Категория: Сельское хозяйство

норма стока

сүүрүгүрдүү, сүүрдүү нуормата (сүүрүктээх уу уһун кэм устата мунньуллубут кэм-нээһиннэриттэн ааҕан таһаарыллыбыт сыллааҕы, дьыл хайа эрэ кэминээҕи эбэтэр ыйынааҕы орто ороскуота.)

Категория: Мелиорация

оросительная норма

нүөлсүтүү нуормата (сайын устата биир гаа бааһынаҕа куттарыллыахтаах уу олохтонуллубут кээмэйэ.)

Категория: Мелиорация

оросительная система

нүөлсүтэр систиэмэ (аналлаах гидротехническэй тутуулардаах, ханааллардаах (хоруулардаах), носуостуур ыстаансыйалаах, уу сүүрэр турбалардаах, ууну ыстарар тэриллэрдээх, анал суоллаах-иистээх, атын даҕаны тутуулардаах балайда киэн сир балаһата (территория). Кэлин кэмнэ ууну кэмчилээһининэн сибээстээн ханааллары уу суон турбаларынан солбуйуу кэниир.)

Категория: Мелиорация

поливная норма

уу кутуу нуормата (нүөлсүтүллэр биир гаа сиргэ биирдэ кутуллуохтаах уу кээмэйэ, 50-2000 куб.м. иһинэн халбанныыр.)

Категория: Мелиорация

оросительный

прил. нүөлсүтэр, сиигирдэр; оросительные сооружения сири нүөлсүтэр тутуулар.

Еще переводы:

нуорма

нуорма (Якутский → Английский)

n. norm, assigned quota [<Russ. норма ]

нуорма

нуорма (Якутский → Русский)

в разн. знач. норма; сиэр-майгы нуормата нормы поведения; литературнай тыл нуормата норма литературного языка; үлэ нуормата норма выработки; нэдиэлэтээҕи нуорманы аһара толор = перевыполнить недельную норму.

сменный

сменный (Русский → Якутский)

прил. 1. сменнэй, сменатааҕы, смена; сменный мастер смена маастара; сменная норма выработки оҥорон таһаарыы сменатааҕы нуормата; 2. (периодически сменяемый) солбуллар, уларытыллар; сменное колесо солбуллар көлөһө.

хоруу

хоруу (Якутский → Русский)

I канава (для стока воды); траншея (оросительная); күөл хоруута канава для спуска воды из озера; ньүөлсүтэр хоруу оросительная траншея.
II межд. возглас, к-рым подзывают лошадь.

правило

правило (Русский → Якутский)

с. 1. (норма) быраабыла; грамматические правила грамматическай быраабылалар; правила внутреннего распорядка ис бэрээдэк быраабылалара; 2. (принцип поведения) быраабыла, бэрээдэк; он человек строгих правил кини кытаанах быраабыла-лаах киһи;# как правило или как общее правило быраабыла курдук, үксүн.

часовой

часовой (Русский → Якутский)

I прил. 1. чаастаах, чаас усталаах, чаас; часовая беседа чаас усталаах сэһэргэһии; часовая норма чааһынан нуорма; 2. разг. (назначенный на один час) чаастаах, биир чаастааҕы; уехать часовым поездом биир чаастааҕы поеһынан бар.

нормированный

нормированный (Русский → Якутский)

  1. прич. от нормировать; 2. прил. (соответствующий норме) нуорма-лаах, кээмэйдээх.
средний

средний (Русский → Якутский)

прил. 1. (находящийся в середине чего-л.) ортоку; средний этаж ортоку мэндиэмэн; 2. (промежуточный) орто; боксёр среднего веса орто ыйааһыннаах боксёр; 3. (полученный делением суммы: обычный, типичный) орто; средняя норма выработки оҥорон таһаарыы орто нуормата; # в среднем ортотунан ыллахха; средние века орто уйэлэр; средний палец орто тарбах; средняя школа орто оскуола.

аһар=

аһар= (Якутский → Русский)

побуд. от аас= I; аһаран биэр = увернуться (от удара, толчка и т. п.) ; сайыны аһар = проводить лето где-л., как-л.; нуорманы аһар = перевыполнить норму.

нормальный

нормальный (Русский → Якутский)

прил. 1. (соответствующий норме) сөп, дааргы, сиэрдээх; нормальный вес сөп ыйааһын; нормальная обстановка дааргы быпыы-майгы; 2. (психически здоровый) көннөрү, ама, иирбэтэх; нормальный человек иирбэтэх киһи.