туохт.
1. Туохха эмэ туһаныллыбакка, туттуллубакка тобох буолан хаал. ☉ Быть лишним, оставаться в излишке
Хаппыт балыгыттан сиэтэ, …… аҕыйах балык орпутун хоонньугар уктан кэбистэ. Т. Сметанин
Бурдуккут ордор буолбат дуо? М. Шолохов (тылб.)
2. Кимтэн-туохтан эмэ тугунан эмэ чорбой, бастаа, баһый. ☉ Быть лучше кого-чего-л., превосходить кого-что-л., выгодно отличаться от кого-чего-л.
Уолум кэскилин Түһэн биэриэм дуо? Киэн туттар киһим Миигиттэн ордуо. Дьуон Дьаҥылы
3. Туох эмэ быһылаантан (хол., сэрииттэн) тыыннаах хаал. ☉ Оставаться в живых
Отучча сыллааҕы күөх сайын Ордоннор кээлтэрэ үгүстэр, Эн курдук эр бэрдэ уоллааҕын Эмээхсин ол кэмтэн кэтэһэр. С. Руфов
Өлбүппүт өлүөҕэ Дьон-норуот иннигэр, Ким орпут кэлиэҕэ Көр, ыһыах күнүгэр. Дьуон Дьаҥылы
4. Сололоох буол, иллэҥ буол, быыс бул (үксүгэр буолб. ф-ҕа). ☉ Иметь свободное время (обычно в отриц. ф.)
Инньэ гына-гына, саас ахсын сиэмэ көрдөһөртөн ордубат. П. Егоров
тюрк. арт

1) быть лишним; оставаться в излишке; биир билиэт орпут остался один лишний билет; харчыбыттан орто деньги остались (после покупки); үс кирпииччэ орпут осталось три кирпича (неиспользованных); 2) быть лучше кого-чего-л., превосходить кого-что-л., выгодно отличаться от кого-чего-л.; эйигиттэн тугунан ордоруй? чем он лучше тебя?

v. to remain, be left over; ордук a. spare, left over