сов. 1. (отвердеть) уҥуохтуй, уҥуоҕур, кытаат; 2. (окоченеть) көһүй, бөҕүөр; 3. перен. (стать косным) тохтоон хаал, харгытаан хаал.

туохт.
1. Таас курдук кытаатан хаал (хол., суол, чигди). ☉ Отвердеть как камень (напр., о дороге, дворе)
Аны хотону сааҕынан сыбыыр үйэ ааһан эрэр. Барыта устукатуурка. Сиигирдэҕин аайы эбии таастыйан бөҕөргөөн иһиэхтээх. Э. Соколов
Аат эрэ харата сиэллэрэн таастыйбыт чигди арҕаһыгар дуу, туундара быыһа таалаҕа дуу тахсан кэллилэр. С. Курилов (тылб.)
2. Таас буола кытаатан хаал (былыргы харамай бэйэтин, уҥуоҕун, үүнээйи туһунан). ☉ Окаменеть (о древних ископаемых, извлекаемых из недр земли)
Тыһыынчанан сылга ирбэт тоҥҥо тыыннаах курдук сүдү мааманнар дөйүөрэ, таастыйа сыталлар. И. Федосеев
[Хайа боруодаларыгар] ракушкалары уонна муора араас организмнарын таастыйбыт дьардьамаларын булаллар. МНА ФГ
3. Оҕото ситэ кыайан эмпэккэ, ыаныллыбакка кытаат, иһэн ыарый (сүөһү, кыыл синньин туһунан). ☉ Отвердевать, опухать от застоя молока (о вымени зверей и скота)
Сорох тыһылар синньилэрэ иһэн, таастыйан ыалдьааччылар. АВЛ ССКИи
Төрөөтүн кытта үчүгэйдик ыамматах, массаастамматах ынах сиринэ таастыйан хаалааччы. «ХС». Кыыл таастыйбыт синньин массаастыырга сороҕор улааппыт, тэтиэнэх кыыл оҕолорун тилийэллэр. АВЛ ССКИИ / / Аалларан ыарый (киһи уорганыгар туус мунньустуутуттан). ☉ Чувствовать боли во внутренних органах (напр., в почке из-за отложения солей)
Аҕыйах ууну иһэр киһи бүөрэ, кыайан сайҕамматах туус олорон хаалан, таастыйыаҕын сөп. Г. Угаров
4. көсп. Дөйүөрбүт курдук, кытаатан кыһаммат көрүҥнээх буол (киһи бэйэтин, сирэйин быһыытын туһунан). ☉ Принять отчуждённый вид, оцепенеть (о человеке, выражении его лица)
Альбина таастыйбыт курдук, хараҥа муннугу одууласпытынан олорон хаалла. Л. Толстой (тылб.)
Причалга бирикээсчик үөхсэр, кырыыр-таныйар саҥата иһиллэр, куруусчуттар бары таастыйа уоһуйан, саҥата суох олороллор. М. Прилежаева (тылб.)
△ Туохха да кыһаммат буола көһүй, өлүгүр (өлбүт киһи, кини хараҕын туһунан). ☉ Коченеть, остывать (о трупе); стекленеть (о глазах умершего)
Таастыйбыт харахтара сырдаан эрэр халлааны хомнообуттуу одуулаһаллар. Е. Неймохов
Бокуонньук билигин хайабытыгар да кыһаммат көрүҥнээх таастыйан сыттаҕа. П. Аввакумов
Аһын саҕатын диэкиттэн хаан таҥнары субуруйбут, саһархайдыҥы хараҕа хайыы-үйэ таастыйбыт этэ. «ХС»
△ Дьиппиний, ыараа, тымный (сүрэх туһунан). ☉ Черстветь, становиться бесчувственным, равнодушным (о сердце)
Киһи сылаас, сымнаҕас тылга наадыйар, суох буоллаҕына, киһи сүрэҕэ таастыйар, тыына тымныйар. Амма Аччыгыйа
Эмиэ санаам ыараан, эмиэ сүрэҕим таастыйан, мин уһугуннум. С. Гольдерова
Мин аһыыны көрөн таастыйан хаалбыт сүрэҕим сылаанньыйан сыламныыра (түүн оҕотун сыллаатаҕына). М. Шолохов (тылб.)

туохт.
1. Тааһынан бүрүллэн, таастанан хаамарга эрэйдээх буол (барар сир, суол туһунан). ☉ Становиться каменистым (потому труднопроходимым — о дороге, пути)
Дабайыы улам туруорутуйан истэ, сир тааһыран барда. Ж. Верн (тылб.)
2. Таас курдук кытаатан хаал (хол., хатан, тоҥон). ☉ Перейти в твёрдое состояние, отвердеть (напр., от холода, тепла, жары). [Туойдуҥу буор] ардах кэнниттэн ньылбаҥнас буолар, хаттаҕына тааһырар
□ Чалым уу бастакы тымныыга тааһыран чакыччы тоҥуоҕа. Айталын
Болуоссат диэкиттэн күүстээх дэлби тэптэриилэр иһиллэллэр. Онно тааһыра тоҥмут сири үлтүрүтэллэр. «ХС»
△ Кытаатан таас курдук буолан хаал. ☉ Превратиться в камень, окаменеть (об ископаемых древних животных, растениях)
[Мусуойга] динозаврдар икки тааһырбыт сымыыттара баар. И. Федосеев
Бөрөлөөх мааманын кылабыыһатыгар сэргэстэһэ бүүс-бүтүн сиэгэн тыыллан, тааһыра тоҥон сытарын булбуппут. Н. Габышев
3. Хамсаабакка иһийэн хаал (үксүгэр тыынар тыынаах туһунан). ☉ Замереть, казаться безжизненным, неподвижным
Тииҥ тааһыра иһийэн хамсаабакка эрэ олоро түһэн баран, маҥнай көп кутуругунан уҥа-хаҥас дэйбиирдэннэ. С. Маисов
4. Өлүктүйбүт, өспүт курдук буолан көһүн (тэнийбит уус-уран уобарастэҥнэбил). ☉ Превращаться в мёртвое каменное изваяние (распространённое в художественной литературе сравнение)
Үйэлэр бэйэлэрэ Тааһырбыттарын кэриэтэ, Аастыйан, сөҥүдүйэн Тураллар бэркиһэтэ, Салыннара, аатыра Египет пирамидалара. И. Гоголев
Сулустар ыраас халлаантан саккырыы тохтон иһэн, тиэтэйэр туһата суоҕун истэн тааһыран хаалбыттар. Н. Лугинов
Бухатыыр дьон бэртэрэ дабайа сатаан бараннар, аара тохтообуттарын курдуктар бааллар, хап-хара таастар — тааһыран хаалбыт бухатыырдар. А. Сыромятникова
5. Хомуогуран, кытаатан хаал (уоһах, үүт сүөһү синньигэр, ийэ эмиийигэр хааллаҕына, кытаатан, аалан ыарытарын этэргэ). ☉ Твердеть, затвердеть (из-за застоя молока — о вымени животного, груди кормящей женщины)
Төрүүрүн кытта ыамматах ынах уоһаҕа синньигэр хаалан тааһырар, онтон сылтаан үүтэ тардар. ГНИ СҮөТ
Үүт хааллаҕына, ийэ хайаан даҕаны эмиийин ыан эбэтэр оборторон кэбиһиэхтээх. Итинник гыммат ийэлэр үксүн эмиийдэрэ хомуоҕурар, тааһырар. ТЕН ИДь
△ Таас курдук кытаатан ыарыт (ис уоргаҥҥа туус мустан таастыйан ыарытарын этэргэ). ☉ Отложиться во внутренних органах (напр., о камне в почках, в желчном пузыре)
Аана куорат балыыһатыгар эппэрээссийэҕэ киирбитэ уонча хонно. Кини үөһэ тааһыран ыалдьар идэлэммитэ иккис сылыгар барда. «ХС»
6. көсп. Тыйыһыр, дьиппиний; кытаанах, суостаах көрүҥнэн. ☉ Стать суровым, жёстким; иметь каменное лицо
Суйдаммыт, умайбыт сиринэн, Суумматах сирэйэ тааһыра, Суол быыла бөҕөнү бүрүнэн, Пехота төттөрү ааһара. С. Тимофеев
Ыалдьыттар кэпсэтиини кыайан салҕаабакка дьиэ бүттүүн кутурҕаныгар саба баттатан, тааһыран олордулар. М. Доҕордуурап
Хаайыы уонна хаатырга… Тааһыран хаалтым, сиэним кыысчаан, Адьырҕатааҕар дьулаан буолтум. Н. Некрасов (тылб.)