сов., оттеснять несов. кого-что ык, ыган таһаар; оттеснить противника на другой берег реки өстөөҕү өрүс нөҥүө биэрэгэр ыган таһаар.
Русский → Якутский
оттеснить
Еще переводы:
отжать (Русский → Якутский)
I сов. 1. что (выжать) ык; отжать бельё таҥаһы ык; 2. кого-что, разг. (оттеснить) ык, үтүрүй, кыһай.
оттиснуть (Русский → Якутский)
сов. 1. кого-что (оттеснить) ык, ыган таһаар; оттиснуть в сторону туора ыган таһаар; 2. что, полигр. (отпечатать) бэчээттээ.
затереть (Русский → Якутский)
сов. 1. что (стереть) сотон кэбис, кыпыйаи кэбис; 2. кого-что (сдавить) ыга ас; судно затёрло льдами судно мууска ыга астарда; 3. кого, перен. (оттеснить) үтүрүйэн кэбис.
оттереть (Русский → Якутский)
сов. 1. что (отчистить) (ньылбы) сот, ыраастаа; оттереть кастрюлю көстү-рүүҥкэни ыраастаа; 2. кого, разг. (оттеснить) ыган таһаар; его оттёрли к стене кинини эркиҥҥэ ыган таһаардылар; 3. что аал, убахтаа, ыксары сот; оттереть отмороженные щёки үлүйбүт иэдэстэргин убахтаа.
сбить (Русский → Якутский)
сов. 1. что (сшибить) туура оҕус, төлө оҕус, тэбээн түһэр; сбить замок с двери аан күлүүһүн туура оҕус; сбить яблоко с дерева мастан яблоконы туура охсон түһэр; 2. кого-что (повалить) түҥнэр, түҥнэри оҕус; сбить человека с ног киһини түҥнэри оҕус; 3. кого-что (птицу, самолёт) ытан түһэр; 4. кого-что, воен. (оттеснить) киэр оҕус, киэр үүр, ыган таһаар; сбить противника с позиции естөөҕү позициятыттан ыган таһаар; 5. что (стоптать) ньылчырыт, элэт; сбить подковы боккуобу ньылчырыт; сбить каблуки хобулуктаргын элэт; 6. что (сдвинуть) төлө оҕус, хамсат, ас; сбить перевязку бэрэбээскэҕин хамсат; сбить шапку на затылок бэргэһэҕин кэтэххэр ас; 7. что, перен. (нарушить) алдьат, ыс; сбить планы былааны алдьат; 8. кого (заставить отклониться в сторону) булкуй, бутуй, муннар; сбить с пути суолтан муннар; 9. кого (привести в растерянность) бутуй, муннар; сбить отвечающего эппиэттээч-чини бутуй; 10. что (уменьшить, снизить) намтат, түһэр, уҕарыт; сбить температуру температураны түһэр; сбить цену сыананы түһэр; 11. что (сколотить) ыпсар, холбоо; сбить доску хаптаһыны ыпсар; 12. что (взбить, вспенить) ытый, күөрчэхтээ, арыылаа; сбить масло арыылаа; сбить сливки күөрчэхтээ; # сбить с толку булкуй, бутуй; сбить спесь бардамын уҕарыт.