Якутские буквы:

Русский → Якутский

охладиться

сов. мүлүрүй, сой.


Еще переводы:

простыть

простыть (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. (остыть, охладиться) сой, тымный; 2. (простудиться) тымный; он совсем простыл кини дэлби тымныйбыт.

охлаждение

охлаждение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. охладить 1) мүлүрүтүү, сойутуу; 2. (по гл. охладиться) мүлүрүйүү, сойуу; охлаждение воздуха салгын мүлүрүтүү; 3. перен. (равнодушие и т. п.) тоҥ сыһыан

сөрүүкээ

сөрүүкээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Итииргээбит, тириппит эккин-сииҥҥин сойут (хол., күлүккэ, сөрүүн дьиэҕэ). Освежиться, охладиться (напр., в тени)
«Сүҥкэн маспыт күлүгэ Сөрүүнэ бэрдин!» — дэһэҥҥит, Сөрүүкүүр буолуҥ эһиги. Эллэй
Ылдьаа оҕонньор сөрүүкээн көхсө кэҥиир, хараҕа сырдыыр. Н. Якутскай
Отчуттар сорохторо дьиэҕэ киирэн сөрүүкүү олордулар. А. Бэрияк
2. Сөрүүдүй, сөрүүн буол, тымныйа быһыытый. Остыть, охладиться (напр., о воде)
Умайбыт сир сөрүүкээтэ, Умунна куйаас кутаатын. Күннүк Уурастыырап
Күһүн уу сөрүүкээбитин кэннэ собо үчүгэйдик тутар буолбута. И. Федосеев
Күнүс күн уотуттан умайбыт сир түүн үөһүгэр эрэ сойон дьиҥнээхтик сөрүүкээтэ. М. Шолохов (тылб.)