Якутские буквы:

Якутский → Русский

охсурҕалан=

делать резкие, порывистые движения (выражая своё недовольство, несогласие с кем-чем-л.).

Якутский → Якутский

охсурҕалан

дьүһ. туохт. Тугу эмэ сөбүлээбэккэ күүскэ хамсанар, илгиэлэнэр курдук тутун-хабын. ☉ Проявлять внешние признаки недовольства чем-л. «Бэйи, бу түүн утуйбат түүммүт кэлбит дуу?» — аҕалара кыыһыран охсурҕаламмыта буолла. Амма Аччыгыйа
Онтон сайын куоракка киирэр буолбуппар хомойбута, тугу да саҥарбатаҕа, көннөрү охсурҕаланан кэбиспитэ. Далан
«Бүгүн аҕалан кулу!» – диэт, киһитэ күүскэ охсурҕаланан таһырдьа тахсан барда. Н. Заболоцкай

Еще переводы:

тэйиэккэлэн

тэйиэккэлэн (Якутский → Якутский)

туохт., көсп., кэпс. Өһүргэнэн, кыыһыран охсурҕалан. ☉ Обидевшись, оскорбившись на что-л., всем своим видом энергично проявлять признаки недовольства
Онуоха мин: «Эһэм тириитин төннөр, аттаах бурдуккун төттөрү ыл», — диэбиппэр киһим: «Суох, суох, кэпсэтии бүппүтэ», — диэн тэйиэккэлэнэ түһээт, иннин диэки харбыаласпытынан барбыта. Н. Заболоцкай

сырбат

сырбат (Якутский → Якутский)

  1. туохт. Кими-тугу эмэ далайан күүскэ оҕус. ☉ С размаху сильно ударить кого-что-л. чем-л.
    Итирбит Сүөдээк остуолу сырбатта. М. Доҕордуурап
    Хабырылла чохороон сүгэтинэн кыылы сүүскэ сырбатта. Л. Попов
    Таарыйа кымньыыбынан дьиэ муннугун буор ыһыллыар диэри сырбаттым. Ч. Айтматов (тылб.)
  2. көмө туохт. суолт. -ан сыһыарыынан бүтэр сыһыат туохтуурга сыстан хайааһын субу, тутатына түргэнник уонна күүтүллүбэтэх өттүттэн буоларын көрдөрөр. ☉ В сочетании с деепричастной формой глагола на -ан обозначает внезапность и мгновенность действия
    Кэҥэтэн-уһатан кэпсиир, Эбэн-сабан этэр, Омуннаан Охсурҕаланар, сымыйалаан Сырбатар. С. Данилов
    Ытан сырбаттым, кус таптаран сарыкыйаат, сиргэ «пөлк» гына түстэ. М. Ефимов
    Тугу да ыйыт — Кимчик онно тута оҕолуу өйүнэн бэргэнник хоруйдаан сырбатара. Н. Габышев
сытыт

сытыт (Якутский → Якутский)

I
1.
сытый I диэнтэн дьаһ. туһ. Түрмэҕэ сытыппыт киһи баар ини! Амма Аччыгыйа
Тоойуом, аҕаҥ сордооҕу хаайыыга сытыттылар быһыылаах. Ылан барыахтарыттан ыла таастыы сүттэ. Н. Якутскай
[Айтал:] Быһаас икки туона кэриҥэ собону тыраахтар сыарҕатыгар сытыта сыспыттара. «ХС»
2. көсп. Туһаҕа таһаарбакка таах хааллар, саба баттаа. ☉ Не использовать по назначению, гноить (напр., о деньгах)
«Чэ, ньаҕырҕаан бүт! Уолгуттан харыстаатаххына, харчыны сытыт!» — эр киһи кыыһыран охсурҕаламмытынан, биилкэтин остуолга талыр гына бырахта. Р. Баҕатаайыскай
Күҥүл, билбэт буолан, бу үлүгэр кылааты манна сытытан сытыарбыт эбит. Суорун Омоллоон
Сырдатыы үлэтин Сытытан сытыаран, Маассабай үлэтин Матайдаан кэбиспит, Аппайан олорор Антыыпын Атамаан Атастаах эбиппин. В. Чиряев
II
сытый II диэнтэн дьаһ
туһ. Сиик олус түспүтэ, эрэһиинэ саппыкы кэппэтэхпит буоллар, сытытан букатын иэдэтиэ эбит. Далан
Ардах сытытан, сиидэс ырбаахытын туома этигэр сөрүөстэн, тыбыс-тымныынан хаарыйар буолла. М. Доҕордуурап
Таҥаспын силбик сытыппыт быһыылаах. Т. Сметанин