Якутские буквы:

Якутский → Русский

оҕомсох

любящий детей; чадолюбивый; оҕомсох аҕа чадолюбивый отец.

Якутский → Якутский

оҕомсох

даҕ. Оҕону аһара таптыыр, оҕоҕо ураты истиҥ сыһыаннаах (үксүгэр эр киһини этэллэр). Чадолюбивый, неравнодушный к детям, любящий детей (обычно о мужчине)
Сааһырдаҕын ахсын оҕомсоҕо күүһүрэн истэ. ФВН КК
Сергей Степанович олус оҕомсох, оҕо туһугар кутун туттарбыт киһи этэ. Багдарыын Сүлбэ
Аҕам, эрдэ өлүөх буолан эбитэ дуу, олус оҕомсох киһи этэ. Ходуһа х.


Еще переводы:

маҥырамтаҕай

маҥырамтаҕай (Якутский → Якутский)

даҕ. Маҥыраан кэлэр, маҥыраан бэйэтин биллэрэр (үксүгэр дьиэмсэх, оҕомсох ынаҕы этэргэ). Мычливый (о корове). Маҥырамтаҕай ынах

сылламсах

сылламсах (Якутский → Якутский)

даҕ. Кими эмэ сыллыы сылдьар идэлээх. Любитель нюхать, целовать, имеющий привычку целовать кого-л.. Сылламсах киһи
Миитэрэй «аһаан» кэллэҕинэ оҕомсоҕо, сылламсаҕа дьэ киирэр. «ХС»

хойутаа

хойутаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Хойут тиий. Опаздывать, не успевать вовремя куда-л. Барыах буолбут пуойаспар хойутааммын, атын пуойас киһинэн ыга симиллибит богуонугар олорон Крымҥа айаннаан иһэбин. Амма Аччыгыйа
Олох уустук оҥоһуутун, Утарсыыта солоҕойун Кырдьан иһэн киһи билэр, Хойутаан билэн кэмсинэр. С. Данилов
Серёжа тыйаатырга арыый хойутаан тиийдэ. Н. Лугинов
Ходуһа киһитэ Хорутуон киэһэ өттүгэр үксүн хойутаан кэлээччи. У. Нуолур
2. Бытаар, тардылын, кэмҥин аһаран, хойут буол. Запаздывать, задерживаться
Пётр Иванович, хойутаан оҕолонон, олус оҕомсох. Далан
Быйыл манна саас олус хойутаата. Н. Заболоцкай
Дөлүһүөн сибэккитэ …… хойутаан тыллар. И. Гоголев
Хойутаан баран хобо баанар — буолуох буолбутун кэннэ тыас-уус таһаарар, дьаһаммыта буолар. соотв. задним умом крепок
Мэлдьи да маннык түбэлтэлэргэ хойутаан баран хобо баанар буолан иһээхтээтэҕим. С. Руфов

сигили

сигили (Якутский → Якутский)

аат.
1. Ким эмэ киһи быһыытынан ис санаата, быһыыта, майгыта. Совокупность психических и нравственных качеств человека, его нравственный облик, нрав, характер. Сигилитэ куһаҕан
Өлбүт уонна бааһырбыт саллааттарын мээнэ хааллартаан баран, куоталларын эрэ дьылҕалыыллар диэн өстөөх аармыйаларын куттаҕастарыттан, сидьиҥ сигилилэриттэн бу табаарыстар кэлэйэллэр-сиргэнэллэр. Амма Аччыгыйа
Баай диэн олус да күүстээх буолар эбит, киһи сигилитин тиэрэ эргитэр, кубулутар. А. Сыромятникова
Харыйаны таҥнары соспут курдук өсөһүү — туохха да махтанары билбэт, тоҥ, хабараан сигили. В. Яковлев
Никифор олус оҕомсох киһи этэ. Кини оҕо аймаҕы таптыыра, оҕо сигилитин, быһыытын-майгытын үчүгэйдик билэрэ. Г. Нынныров
2. кэпс. Туох эмэ быһыыланар үөрүйэҕэ, быһыыта. Обычное поведение кого-л., обычное проявление чего-л. (напр., животного или какой-л. стихии)
Бачча сааһын тухары кини тыа кыылларын сигилилэрин биллэ ахан. И. Федосеев
[Хаппытыан] сылгылары, сигилилэрин табан, хара маҥнайгыттан үчүгэй көлө оҥортуур. А. Сыромятникова
[А. Кулаковскай] «Өрүс бэлэхтэрэ» поэмаҕа, аҕыйах да устуруока буоллар, Хаандыга [үрэх аата] сигилитин, сүүрүгэ дохсунун, уоҕун-кылынын бэрт сөпкө ойуулаабыт эбит. Н. Заболоцкай
«Сүөһү сигилитин билэр хайаан да наада», — диир Коля. «ХС»
3. Дьон бэйэ-бэйэлэрин ыккардыларыгар уонна уопсастыбаҕа сыһыаннарыгар тутуһар олоҕурбут сиэрдэрэ-майгылара. Совокупность принципов и норм поведения людей по отношению друг к другу и к обществу, мораль
Онон Баһылай быраатын кытта өстөспүтүн бу бириэмэ сигилититтэн туораабыт курдук көрбөт, буолуох буоллаҕа дии саныыр этэ. П. Ойуунускай
Кинилэр конституцияларынан, Кинилэр хараҥа сокуоннарынан Бигэргэтиллэр кыыллыы сигили, Бэйэ-бэйэни тутуһан сиэһии. А. Абаҕыыныскай
Саахымат күрэхтэһиилэрин ыытыы уонна күрэхтэһиилэр кыттыылаахтара бэйэ-бэйэлэрин кытта сыһыаннаһыыларын быраабылалара спортивнай сигилигэ олоҕураллар. ПВН СБК