Якутские буквы:

Якутский → Русский

оҕонньордоох

1) принадлежащий старикам, семье стариков; оҕонньордооххо бардым я ухожу к старикам; 2) имеющая мужа, замужняя; ср. кэргэннээх .


Еще переводы:

бургучуҥнаа

бургучуҥнаа (Якутский → Якутский)

бургучуй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Охоноон оҕонньордоох ааннара тэлэччи аһыллыбыт. Үрүҥ дуйдаах сылабаар төгүрүк остуолга итии буруонан бургучуҥнуур. Л. Попов

курдаһын

курдаһын (Якутский → Якутский)

туохт. Хомулун, мырчыһын, түрдэһин (үксүгэр таҥна сылдьар таҥас туһунан). Морщиться, собираться в складки (об одежде)
Оҕонньордоох эмээхсин уолларын Куйах таҥаһа Хомуһуолка сон курдук Курдастыар диэри Куустустулар. С. Васильев

мэҥэһиннэр

мэҥэһиннэр (Якутский → Якутский)

мэҥэһин диэнтэн дьаһ
туһ. Мин аҕам ийэбин мэҥэһиннэрэн, саамай кэнникинэн сиэллэрэн иһэн наар кэннин хайыһан көрөр. И. Г оголев. Оҕонньордоох эмээхсин аттарыгар мэҥэһиннэрэн аҕалбыттара. Далан

хаардат

хаардат (Якутский → Якутский)

хаардаа 2, 3 диэнтэн дьаһ. туһ. Хотон үрдүн хаардатыахха наада
Ырбыт аттарын тохтотон хаардатан сиэтэ-сиэтэ, оҕонньордоох уол иннилэрин диэки иэҕэҥнэтэн истилэр. П. Филиппов

харайаахтаа

харайаахтаа (Якутский → Якутский)

харай диэнтэн атаах. [Куһаҕан Хочугур:] Мэ, туртайа сытыйбыт тириигин харайаахтаа, саҥаас. И. Гоголев
Оҕонньордоох эмээхсин кыыстарын Томтор суукка харайаахтаабыттара. С. Маисов

былыттан

былыттан (Якутский → Якутский)

туохт. Былытынан сабылын, бүрүлүн. Покрываться, затягиваться облаками, тучами
Биир киэһэ Тоойук оҕонньордооххо хотон оҥорсуһан баран, дэлби сылайан, дьиэлээн испитим. Халлаан былыттаммыта. И. Сосин
Ким көрбүтэй былыттаммат Өрүү дьэҥкир халлааны, Эҥсилгэннээх буурҕаламмат Хотугу туундараны? С. Тарасов. Тэҥн. былытыр

дуоҕаччы

дуоҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Үөһэ, күөрэччи (тут, көтөх, хол., чороону, үрүүмпэни). Высоко, выше (держать, поднимать, напр., чорон, рюмку)
Кымыстаах чороону дуоҕаччы туппут. Р. Баҕатаайыскай
Оҕонньордоох эмээхсин толору кутуллубут кымыстаах чороону долгуппакка дуоҕаччы көтөҕөн ыллылар. Күннүк Уурастыырап
Ыалдьыт иккис үрүүмкэтин толортоон дуоҕаччы көтөҕөр. «ХС»

дьиэлээх-уоттаах

дьиэлээх-уоттаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Олорор сирдээх, хаһаайыстыбалаах, кэргэннээх. Имеющий дом, хозяйство, семью
Дьиэлээх-уоттаах дьон бардахтара, арай кини тиэтэйэрэ суох. Н. Лугинов
Ол курдук Байбал, оҕолоохпун, ойохтоохпун, дьиэлээхпин-уоттаахпын диэн барара-кэлэрэ уурайан, Баһылай оҕонньордооххо ускуруой үлэлиир буолла. Күндэ

илиҥҥи

илиҥҥи (Якутский → Якутский)

даҕ. Илин диэки, илин диэкитээҕи. Восточный
Илиҥҥи бөдөҥ тииттэр үрдүлэринэн үс мороду дьирикинэһэн аастылар. Амма Аччыгыйа
Били дэриэбинэ илиҥҥи уһугар турар Дьаакып оҕонньордоох былыргы туруорбах өтөхтөрүн хаартыскаҕа түһэрбит үһү. Софр. Данилов
Илиҥҥи, арҕааҥҥы быыстарбытын Эрдээхтик, эрэллик маныыбын. Күннүк Уурастыырап

илэтиискэ

илэтиискэ (Якутский → Якутский)

көр илэчиискэ
Бүгүн от тиэйэн иһэн Баһылай оҕонньордоох-хо иттэ киирээри Чолооску Сэмэн илэтиискэни көрсөн бырыылаан биэс сыарҕа оту сүүйтэрэн кэбистэ. Амма Аччыгыйа
[Кууһума:] Иннигэр-кэннигэр туга да суох хаама сылдьар илэтиискэ этэ. Н. Павлов