ловить арканом, арканить; табалары оҕуурдаа = ловить оленей арканом.
Якутский → Русский
оҕуурдаа=
Якутский → Якутский
оҕуурдаа
туохт.
1. Оҕуурунан тут, оҕууру иилэ бырах. ☉ Ловить арканом, арканить
Оҕуурдаабыт быалара, илгиһиннэҕин аайы быһытталанан, тохтон иһэр. Саха фольк. Дьон оҕуһу илин-кэлин атахтарын өтүүнэн оҕуурдаан охтороллор. Д. Апросимов
Биһиги соноҕоһу оҕуурдаары гыммыппыт да, кыаллыбатаҕа. Эҕэрдэ СС
2. көсп. Өйүн-санаатын сүүй, угаайыгар киллэр. ☉ Заманить в ловушку, заарканить кого-л. хитростью (напр., поймать в любовные сети)
Лена Воронаевы кэтэх өттүнэн төгүрүйэн оҕуурдуур. Н. Павлов
Эдьиийиҥ күтүөтү сатабыллаахтык оҕуурдаата. Н. Чернышевскай (тылб.)
Еще переводы: