Якутские буквы:

Якутский → Русский

оҥоойук

небольшой берестяной сосуд; кузовок, лукошко; отонноотоххо оҥоойук туолар погов. см. отонноо =.

Якутский → Якутский

оҥоойук

аат. Кыра туос иһит (үксүгэр отон хомуйарга тут-лар). ☉ Небольшой берестяной сосуд в виде ведёрка (для сбора ягоды)
Уолаттарбыт, маҥнай утаа, Оҥоойугу умуннулар. Умса түһэн — быардыы сытан «Оҥойору» хараннылар. Күннүк Уурастыырап
Оччугуй уолаттар, Ойуурга муммакка, Оҥоойук тутуурдаах Отоннуу сылдьаллар. Л. Попов

Еще переводы:

наалаҕай

наалаҕай (Якутский → Русский)

см. оҥоойук .

оҕоойук

оҕоойук (Якутский → Русский)

см. оҥоойук .

дьордьумалаа

дьордьумалаа (Якутский → Якутский)

моонньоҕонноо диэн курдук
Отонноон, дьордьумалаан, Оҥоойугу толоробут. Баал Хабырыыс

куобуйа

куобуйа (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Отон хомуйар туос иһит, оҥоойук. ☉ Берестяная коробочка для сбора ягод. Икки куобуйа отону хомуйдум

тонуктас

тонуктас (Якутский → Якутский)

тонуктаа диэнтэн холб. туһ. Отонньут курдук биирдии тонуктаһан, төһө бириэмэнэн кыракый оҥоойугу толороруҥ биллибэт. В. Яковлев

отонноо=

отонноо= (Якутский → Русский)

собирать ягоды; отонноотоххо оҥоойук туолар погов. собирать по ягодке — лукошко наполнится (соотв. капля по капле— море будет).

тэспэгэр

тэспэгэр (Якутский → Якутский)

даҕ. Улахан, култайбыт истээх. ☉ Имеющий большой живот, пузатый
Тэспэгэр истээҕэ Тиитэккэ диэн уолчаан. Оҥоойук тутуурдаах Отоннуу сылдьара. Л. Попов

ыһыктыталаа

ыһыктыталаа (Якутский → Якутский)

ыһыгын диэнтэн төхт
көрүҥ. Сорох оҕолор оҥоойуктарын төлө ыһыктаталаан, сайылык диэки бууттара быстарынан тэбинэ турдулар. В. Протодьяконова

отонноо

отонноо (Якутский → Якутский)

туохт. Отону хомуй (сүнньүнэн уулаах отон туһунан этэргэ). ☉ Собирать ягоды (обычно о бруснике)
Отонноотоххо оҥоойук туолар (өс хоһ.). [Мааппа:] Хайа, отонноотоххуна туолуо буоллаҕа дии, отоннооботоххуна туолуо дуо? Күндэ

таралыйталаа

таралыйталаа (Якутский → Якутский)

таралый диэнтэн төхт
көрүҥ. [Оҕолор куттанан] оҥоойуктарын төлө ыһыктыталаан, сорохтор охтон таралыйталаан, ытаһан айманан, сайылык ыалын диэки бууттара быстарынан тэбинэ турдулар. «ХС»