туохт. Бэйэҕэр тугу эрэ оҥоһун, туохха эрэ бэлэмнэн, тэрин. ☉ Сооружать, делать что-л. Кыргыстан хаалбыт биэс киһи биир тордоҕу оҥостунан олордулар
Саха фольк. Тогойкин хайыһарын оҥостунар кэмигэр кини иккис паара хайыһарга анаан быһан испит сурадаһыныгар кыратык салҕаластаабыт быһаҕын төбөтүн тирээбитинэн барда. Амма Аччыгыйа
♦ Таһаҕас оҥостуммат — ыарырҕаппат, тулуппат, чэпчэкитик кыайар. ☉ Это для него не проблема (о том, кто легко справляется с трудностями)
Бу дьүһүннээх тиэйиини таһаҕас оҥостуммат оҕонньор буолуо ээ. Амма Аччыгыйа
Якутский → Якутский
оҥостун
оҥос
оҥой диэнтэн холб. туһ. Үрүҥнэр эрэспиэскэҕэ барбыт дьонноро киэһэ ыстааптарыгар төннөн кэлбиттэрэ, окуопалара кураанах оҥоһон сыталлар эбит. П. Филиппов
Сайылыктар кураанахтар. Дьоннору суохтаан түннүктэр Оҥоһоннор тураахтыыллар, Сайыспыт харах курдуктар. «ХС»
Дьиэ түннүктэрэ оҥоһон олороллоро. ПЭК СЯЯ
оҥос гын
— эмискэ көстө түс (туох эмэ кыараҕас төгүрүк хайаҕас, оҥхой туһунан этэргэ). ☉ Вдруг открыться, показаться (о круглой дыре, отверстии)
Массыына иннигэр кыракый алаас оҥос гына түспүтэ, ортотугар күөл оҕото чэмэлийэ сытара. В. Гаврильева
Изергиль, төбөтүн оҥостон, мичээрдээн тииһэ суох айаҕа оҥос гына түһэн баран ыйытта. М. Горькай (тылб.)
Якутский → Русский
оҥос=
оҥос гын = вдруг открыться, показаться (о круглой дыре, о круглом отверстии).
оҥостун=
1) возвр. от оҥоһун=; 2) диал. мнить, думать о себе; считать себя кем-л., каким-л.; дьоллооҕунан оҥостунабын я считаю себя счастливым.
Еще переводы: