Якутские буквы:

Якутский → Русский

паардаах

I имеющий пар; с ... паром; паардаах баанньык парная баня.
II с.-х. имеющий пар, с... паром; эрдэтээҕи паардаах колхоз колхоз, имеющий поля под ранним паром.

Якутский → Якутский

паардаах

даҕ. Буруолуу-бургучуйа сылдьар итии күдэннээх. ☉ Пышащий горячим паром, водными испарениями
Сылабаар буоллаҕына эҥин араастаан сүрэҕэлдьээбит курдук, сырылаансырылаан баран, паардаах сылаас уутунан сабыта биэрдэ. Эрилик Эристиин
Тиксии пуорт итии паардаах дьиэтигэр киирэммит, Титирэтэ тоҥорор тибииттэн дьэ тэйдибит. Эллэй
Учуонайдар быһаарыыларынан, алмаас элбэх гаастаах итиэннэ паардаах маагыма сир иһиттэн өрө анньан тахсарыгар үөскээбит буолуохтаах. ДФС КК

Еще переводы:

запарник

запарник (Русский → Якутский)

паардаах хочуол (суөһү, кыыл аһылыгын итии паар эбэтэр уу сылааһынан күҥкүтэ буһарарга, бэлэмнииргэ аналлаах техническэй оноһу. Кытаанах оттугунан (мае, чох), убаҕас уматыгынан эбэтэР электричество күүһүнэн үлэлиир П. х-лар бааллар.)

Категория: Сельское хозяйство
баанньык

баанньык (Якутский → Якутский)

аат. Суунарга уонна паарданарга анаан оҥоһуллубут тутуу. ☉ Баня
Аҕыйах сыллааҕыта Лоҥкууда үрэх тумулугар оскуола дьиэлээх, талбыт табаардаах лааппылаах, сылаас паардаах суунар баанньыктаах бөһүөлэк тутуохпут диэн ким эмэ санаабыккыт дуо? М. Доҕордуурап
Оҕонньор, эмиэ кэтэмэҕэйдээн баран, баанньыкка суунар, ыраас таҥаһы таҥнар. Н. Якутскай
Типовой хотон, маҥхааһай тутуллубутун таһынан, балыыһа, баанньык, бэкээринэ, маҕаһыын дьиэлэрэ тутуллуталаабыттара. Г. Колесов
русск. диал., устар. байник (от байна ‘баня’)

гаастаах

гаастаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Гаас үөскээбит; гааһынан туолбут; гаас киллэриллибит. ☉ Газовый; газированный; газифицированный
Саха сирэ элбэх гаастаах. Гаастаах утах. Гаастаах дьиэ. Бүлүү тардыыта ньиэптээҕин, гаастааҕын уонна алмаастааҕын туһунан олохтоох краевед, учуутал Староватов өрөбөлүүссүйэ инниттэн суруйара. ЧМА СТСАКҮө
Учуонайдар быһаарыыларынан, алмаас элбэх гаастаах итиэннэ паардаах магма сир иһиттэн өрө анньан тахсарыгар үөскээбит буолуохтаах. ДФС КК

эҥин араастаан

эҥин араастаан (Якутский → Якутский)

сыһ. Атынатыннык, тус-туспатык, арааһынайдык. ☉ По-разному, разно, различно, всячески
Сылабаар буоллаҕына эҥин араастаан сүрэҕэлдьээбит курдук, сырылаансырылаан баран, паардаах сылаас уутунан сабыта биэрдэ. Эрилик Эристиин
Өстөөх ыппыт сэнэрээттэрэ, миинэлэрэ иһиирэн-чуһууран, эҥин араастаан улуйан кэлэн эстэллэр. Т. Сметанин
Аттар, өрө тура-тура, эҥин араастаан ынырыктык хаһыҥыраспыттара. С. Никифоров

пуорт

пуорт (Якутский → Якутский)

аат.
1. Уу аала тохтоон турарыгар хомолоох, таһаҕаһы тиэйэргэ, сүөкүүргэ, аалы абырахтыырга аналлаах тэриллээх сир. ☉ Порт (морской, речной). Муора пуорда. Өрүс пуорда
□ Борохуоттар түмсэр пуортара улахан куорат баксаалыгар маарынныыр буола түһэр, олус сэргэх олохтонор. Амма Аччыгыйа
Туундара сир дьикти симэҕэ буолан силигилээбит Тиксии пуорт итии паардаах дьиэтигэр киирэммит, Титирэтэ тоҥорор тибииттэн дьэ тэйдибит. Эллэй
Манна дойдубар көтөрбөр Лена пуорка атаарбыта. Н. Лугинов
2
кэпс., авиапорт диэн курдук. Кылтааһаптаахпыт улуу куорат биир улахан пуордуттан үрдүк мэҥэ халлааҥҥа көтөн тахсыбыттара икки чаастан орпута. В. Гаврильева
Элбэх сырыылаах пуорт дии саныыгын. Икки бөртөлүөт, үс «антошка» түһэн олороллор. С. Окоёмов