пасмурный, ненастный; бүккүк күн пасмурный день; бүккүк буолла наступило ненастье.

облачный, пасмурный; былыттаах күн пасмурный день; былыттаах халлаан нёбо в тучах.

пасмурный, ненастный || пасмурно, ненастно; бүркүк күн пасмурный день; халлаан бүгүн бүркүк сегодня ненастно.

стать пасмурным, ненастным (о погоде).

прил. 1. (о цвете) сиэрэй, бороҥ; 2. (пасмурный) былыттаах, саппах; серый день былыттаах күн; 3. перен. (посредственный) барбах, мөлтөх; 4. в знач. сущ. м. (заяц) куобах.

даҕ., кэпс. Халыҥ былыттаах, хараҥа. ☉ Пасмурный, ненастный, хмурый (о небе, погоде)
Лүҥкүк күн буолла.  Туундара уруккутун курдук л ү ҥ к ү к , хараҥа. Н. Габышев

даҕ., кэпс. Самыырдаах-ардахтаах, ньиччэҕэй (хол., күндьыл). ☉ Пасмурный, сырой (о погоде)
Быйыл соччо ньиччирээн саас буолбата, улахан хатааһын кэнниттэн күн-дьыл тосту көннө. «ХС»

1) прозрачный, чистый; дьэҥкэ уу чистая вода; 2) ясный, не пасмурный; дьэҥкэ күн ясный день; 3) перен. ясный; дьэҥкэ этии ясная речь; дьэҥкэ өй ясный ум; 4) перен. ясный, очевидный; бу боппуруос дьэҥкэ этот вопрос ясен.

даҕ.
1. Былыттаах, былытынан бүрүллүбүт, ардыыр-тыалырар. ☉ Пасмурный, ненастный. Бүккүк күн. Бүккүк буолла
2. Бүччүм, чуумпу, кэлиитэ-барыыта, араллаана суох. ☉ Тихий, укромный
Бэрт бүккүк, бүтэҥи олохтоох нэһилиэк дьонун, сэрии сыллара онно-манна тириэрдэн, араас эрэйи-буруйу да көрдөрдөҕө. Далан

даҕ., кэпс. Тыала, ардаҕа суох, дэхси былыттаах, чуумпу. ☉ Пасмурный, безветренный и без осадков, облачный и тихий (о погоде)
Луҥку халлаан. Луҥку күн. Луҥку баҕайы буолбут.  Уунан кутар Уһун ардах Кэлэр киэбин Киллэриннэ, — Бүтэй луҥку Бү рүлүннэ. Күннүк Уурастыырап