Якутские буквы:

Русский → Якутский

передвижной

прил
сыҕарытыллар, көһөрүллэр

передвижной

прил. көһө сылдьар; передвижная выставка картин хартыына көһө сылдьар быыстапката.


Еще переводы:

переносный

переносный (Русский → Якутский)

прил
то же, что «передвижной»

стационарный

стационарный (Русский → Якутский)

прил. 1. (не передвижной) стационарнай, биир сиргэ турар; стационарный госпиталь стационарнай госпиталь; 2. (не амбулаторный) стационарнай, сытан эмтэнэр; сытыаран эмтиир; стационарный больной сытан эмтэнэр ыарыпах; стационарное отделение сытыаран эмтиир отделение.

подвижной

подвижной (Русский → Якутский)

прил. 1. (передвижной) хамсыыр; подвижной блок хамсыыр блок; 2. (перемещающийся) сыҕарыйа сылдьар; подвижные отмели сыҕарыйа сылдьгр харгылар; 3. (живой, энергичный) сытыы, сылбырҕа; подвижной ребёнок сытыы оҕо; подвижной ум сытыы ей; # подвижной состав ж.-д. сылдьар састаап (тимир суол транспора бүтүннүүтэвагоннар, паровозтар уо. д. а.); подвижные игры таһырдьа оонньонор оонньуулар.

көһөрүлүн

көһөрүлүн (Якутский → Якутский)

көһөр диэнтэн атын
туһ. Манна балтараа көстөөх атын алаастан көһөрүллэн, саҥардыллан тутуллубут балаҕаҥҥа, кини кырдьаҕас эдьиийинээн ыал буолан олороллор. Софр. Данилов
Дьикти остуоруйаттан көһөрүллэн ылыллыбыт кыһыҥҥы суол …… үрүҥ холусталыы быыстала суох субуллан сытар. Н. Заболоцкай
Көһөрүллүбүт көһөрүллүбүтүнэн, — тутуллан иһэр тутулуннун, аны кэлэн төттөрү орун-оннугар туох түһэриэ баарай. «ХС»
Көһөрүллэ сылдьар — 1) үлэҕэ, куоталаһыыга эбэтэр успуорт күрэхтэһиитигэр саҥа кыайыылаахтарга бэриллэн иһэр (хол., знамя, кубок). Переходящий (напр., кубок, знамя)
Куоталаһыыга бастаабыт Абый оройуонун дэлэгээссийэтигэр көһөрүллэ сылдьар Кыһыл знамя туттарылынна. «Кыым»; 2) биир олохтоох миэстэтэ суох, наада буоларынан үлэлиир миэстэтин уларыта сылдьар (установка, тыйаатыр эҥин). Передвижной (напр., театр)
Англияҕа муораҕа көрдүүргэ аналлаах көһөрүллэ сылдьар телевизионнай установкалартан ураты, көһөрүллүбэттэри эмиэ туттар буолбуттар. БК БК
Биһиги тыйаатырбыт Сэбиэскэй Сойууска көһөрүллэ сылдьар бастакы оҕо тыйаатыра. «Кыым»