Якутские буквы:

Русский → Якутский

передёрнуться

сов. эккин тартар, түрдэс гын; передёрнуться от отвращения сиргэнэн түрдэс гын.


Еще переводы:

сөрүөс

сөрүөс (Якутский → Русский)

сөрүөс гын = момент, а) искривить (лицо); передёрнуться (о лице); б) перен. прошмыгнуть, проскользнуть (за что-либо, куда-л.).

кыдьыалан

кыдьыалан (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Санныгынан хардары-таары холустук хамсаныталаан кыыһырбыккын биллэр, кыыһыран сирбиэтэн. Передергивать плечами, выражая недовольство, гнев, злость, передернуться от злости
«Өйдөөх киһи эн биэр! — ойоҕо кыыһыран кыдьыаланна. — Ити киһи, кэпсэппит үтүөтүгэр, бэйэтигэр кытта сэмсэ эрэйэр быһыылаах». Р. Баҕатаайыскай