сөрүөс

Якутские буквы:

Якутский → Русский

сөрүөс гын = момент, а) искривить (лицо); передёрнуться (о лице); б) перен. прошмыгнуть, проскользнуть (за что-либо, куда-л.).

Еще переводы:

сөрүөстүү

сөрүөстүү (Якутский → Русский)

и. д. от сөрүөһүн =.

покривиться

покривиться (Русский → Якутский)

сов. иҥнэй, токуруй, хаанньай, сөрүөһүн; забор покривился соппулуот иҥнэйбит.

перекоситься

перекоситься (Русский → Якутский)

сов. 1. сөрүөһүн, сөрүөччү тарт, хаанньары тарт; дверь перекосилась аан сөрүөччү тардыбыт; 2. сөрүөһүн, сөрүөччү тартар, хаанньары тартар; лицо от страха перекосилось кутталыттан сирэйэ хаанньары тар-тарда.

покоробиться

покоробиться (Русский → Якутский)

сов. сөрүөһүн, холбоччу тарт, тиэрэ тарт; дверь от сырости покоробилась халҕан сиигирэн тиэрэ тардыбыт.

покоситься

покоситься (Русский → Якутский)

сов. 1. на кого-что (косо посмотреть) кынчарый, кынчарыйан ыл; 2. (искривиться) сөрүөһүн.

искривиться

искривиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (о гвозде и т. п.) токуруй, өҕүлүн; 2. (о лице) хаанньаһын, сөрүөһүн.

сөрүөһүн=

сөрүөһүн= (Якутский → Русский)

1) перекоситься; түннүк араамата сөрүөстүбүт оконные рамы перекосились; 2) перен. прятаться, укрываться за чём-л.; тииккэ сөрүөһүн = укрыться за деревом.

сөрүөһүннэр=

сөрүөһүннэр= (Якутский → Русский)

побуд. от сөрүөһүн = 1) перекашивать; сирэйин сөрүөһүннэрдэ он искривил лицо; 2) прятать, укрывать кого-что-л. за чем-л.

перекосить

перекосить (Русский → Якутский)

сов. 1. что, безл. (искривить) сөрүөһүн, сөрүөччү тарт, хаанньары тарт; раму перекосило араама сөрүөччу тардыбыт; 2. кого-что, безл. (о лице и т. п.) сөрүөһүн, сөрүөччү тартар, хаанньары тартар.