Якутские буквы:

Русский → Якутский

перенимать

несов. см. перенять.


Еще переводы:

үтүктүгэс

үтүктүгэс (Якутский → Якутский)

даҕ. Ким эмэ хамсаныытын, саҥатын үкчү үтүктэр дьоҕурдаах, ылынымтыа. Способный подражать кому-л., изображать, копировать кого-л., перенимать что-л.

ылларыгас

ылларыгас (Якутский → Якутский)

даҕ. Туох эмэ куһаҕан дьаллыкка сыстаҕас, бэринимтиэ. Имеющий склонность быстро перенимать дурные привычки
Аҕата суох оҕо кыра эрдэҕиттэн араас куһаҕан быһыыга ылларыгас буола улаатар. КВН ҮөКИиО
Арыгыга ылларыгас икки дворяннары Снежков дьоно итирдэн кэбиспиттэр. Л. Толстой (тылб.)

эбэҥкитий

эбэҥкитий (Якутский → Якутский)

туохт. Эбэҥкилэри кытта олорон, эбэҥкилии тыллан, эбэҥкилии майгылан, олохтон. В результате совместного проживания с эвенками перенимать у них язык, обычаи, образ жизни
Токолоох Чаара өрүстэр тардыыларыгар, кини өлгөм бултаах түбэлэригэр, таастарыгар сааһын моҥообут эбэҥкитийбит саха. Н. Босиков

сахатый

сахатый (Якутский → Якутский)

I
туохт.
1. Сахалары кытта олорон, сахалыы тыллан, сахалыы майгылан, олохтон. В результате совместного проживания с якутами перенимать у них язык, обычаи, образ жизни, объякучиваться. Сахатыйбыт нуучча. Сахатыйбыт татаар
Оччолорго онно аҕыйах эбэҥкилэр баар эбиттэр, олортон сорохторо хайыы сах сахатыйан хаалбыттар. «ХС»
2. Булкуһан саха боруодатыгар чугаһыы уларый. В результате скрещивания приобретать признаки якутской породы
Михайловтар сахатыйбыт симментальскай боруода ынахтартан өлгөм үүтү ыларга бастыҥ уопут тугу этэрин олохтооһуҥҥа туруммуттара. «ХС»
3. Сахалыы этиллэр буола уларый (атын тылтан киирэр тыллар, дорҕооннор тустарынан). Подчиняясь фонетическим и грамматическим законам якутского языка, изменять свою фонетическую оболочку (о звуках и словах, заимствованных из др. языков)
Сорох тыл атын омук тыла буолара соччо биллибэт да курдук сахатыйар. М. Чооруоһап
Эбэҥкиттэн (эбээнтэн) киирии тыллар кэлин — кэнникинэн миһиллэн сахатыйар кыахтаахтар. ВМС СДО
II
туохт., харыс т. Ыарыһахха ойуунна кыырдар, ойууннат. Пригласить к больному шамана и устроить его камлание
Аны түүн сынньанан, түһээн-биттэнэн баран, сарсын киэһэ сахатыйан көрөө инибит. Күннүк Уурастыырап